"por cada dólar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقابل كل دولار
• لكل دولار

Uma empresária ganha 80 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
تجني المرأة صاحبة الأعمال 80 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Segundo o Gabinete de de Estatística do Trabalho, uma mulher ganha apenas 83 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
طبقاً لمكتب إحصائيات العمل، تجني المرأة العاملة 83 سنتاً فقط مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

E por cada dólar que você ganha, alguém tem que pagar.
وفى مقابل كل دولار تجنيه لابدأن أحدا قام بدفعه

por cada dólar que o Shutterspeed fizer um cêntimo vai para o bolso do Joey.
لكل دولار يجنيه شتر سبيد قرش واحد سيذهب لجيب جوي

Deitamos fora uma banana por cada dólar que tiramos e assim ninguém descobre. Esperem aí.
رمينا موزه لكل دولار ناخذه حتى لا يكتشف احد

Estou disposto a dar-lhe 50 cêntimos por cada dólar para nunca mais ver a sua cara.
مستعد لدفع 50 سنتًا مقابل كل دولار حتى لا أقابل وجهكِ مجددًا.

Se virmos a quantidade de proteínas que obtemos por cada dólar investido, em comparação com as outras proteínas animais, obviamente, o peixe é uma boa decisão.
إذا تمعنت في كمية البروتين السمكي الذي تحصل عليه مقابل كل دولار أنفقته مقارنة بكل البروتينات الحيوانية الأخرى، فمن البديهي أن يكون السمك اختيارا عمليا صائبا.

por cada dólar investido no controlo e prevenção de vermes, os países da África recebem 42 dólares em benefícios económicos.
مقابل كل دولار يُستثمر في مكافحة الديدان والوقاية منها، تشهد الدول الإفريقية ما يصل إلى 42 دولارًا من العوائد الاقتصادية.

A verdade é que as mulheres continuam a ganhar 70 cêntimos por cada dólar que um homem ganha ao fazer o mesmo trabalho.
إن تلك المرأة تحصل على 70 سنتا لكل دولار يحصل عليه الرجل في العمل بنفس المهنة

Temos de lutar contra o Congresso por cada dólar do orçamento, todos os anos.
علينا أن نقاتل الكونغرس لكل دولار في موازنتنا كل عام

Elas são notas de prosperidade e valem 5 dólares por cada dólar.
أنا أقول بأنها نسخ قيّمة تساوي 5 دولارات لكل دولار

por cada dólar que depositamos, empresta cerca de 9 ou 10.
هذا يعنى أنه لكل دولار تودعوه يكْون قرض 9 أو 10 .

Porque por cada dólar que tiras, estamos, na realidade, a tirar dois, porque pagámos as bananas.
لانه اعنى , لكل دولار اخذته انت اخذت بالفعل دولارين... لاننا دفعنا ثمن الموز