"por cada vez que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكل مرة
• بهذا منذ أن

Quem me dera ter uma moeda por cada vez que ouvi essa.
ليت كان لديّ عشر سنتات لكل مرة أسمع فيها ذلك

Queria lhe pedir perdão por cada vez que a aborreci.
أريد فقط أن أقول آسف لكل مرة كنت تؤذي لكم , وأريد أن

Cristo, se tivesse um dólar por cada vez que ouvi essa história...
بحق عيسى، لو أني أخذت دولارا لكل مرة أسمع فيها هذه القصة

Se tivesse um dólar por cada vez que o Exército chama a reserva por ajuda.
لم أقم بهذا منذ أن استعدى الجيش القوات الأساسية للمساعدة.

Bolas, quem me dera ter uma moeda... por cada vez que te apanho na marmelada com a vizinha.
: ترجمة " ll ReDzawe ll " اللعنة , أتمنى لو يأتيني قرش لكل مرة أجدك تُقبل بنت الجيران

Quem me dera ter uma moeda por cada vez que tu me envergonhas.
أتمنى لو يأتيني قرش لكل مرة تحرجني

E quero pedir perdão adiantado por cada vez que pude chegar a aborrece-la.
الاعتذار سلفا لكل مرة كنت قد يضر بك.

Se tivesse um cêntimo por cada vez que digo isso.
لو حصلت على دايم لكل مرة قلت هذا (الدايم: جزء من العملة الأميركية يساوي 10 سنتات)