"por causa daquilo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسبب ما

A dor que sentes não é Por causa daquilo que és.
ان الالم الذي تشعرين به ليس بسبب ما انتي عليه

Comprometer o nosso objectivo Por causa daquilo que sentes.
المساس بأهدافنا وتعريضها للخطر بسبب ما نشعر به

Um homem está meio-morto Por causa daquilo que fizemos.
الرجل بين الحياة و الموت بسبب ما فعلناة

Isso é Por causa daquilo que disse do Facebook, de toda a gente andar no engate e estás desapontado.
هذا بسبب ما قلته عن الفيس بوك و الان أنت خائب

Fazes ideia do que aquele pai está a passar neste momento, Por causa daquilo que fizeste ao filho dele?
أتدري ما يعانيه هذا الأب الآن بسبب ما فعلته بإبنه؟

A ATF acabou de me chatear Por causa daquilo que vocês fizeram, mas, valeu a pena.
لقد أنبني مكتب الأسلحة بسبب ما فعلتموه، لكنه كان يستحقه.

E acho que tens tanto medo de me magoar Por causa daquilo que fizeste com a tua familia.
وأظنكِ خائفة للغاية من أذيتي بسبب ما فعلتيه بعائلتك.

Temi que tivesses ido procurar os humanos, Por causa daquilo que fiz à tua sobrinha.
أنا خائف من ان تكوني ذهبتٍ للبشر بسبب ما فعلته لابنة أختك

Menosprezar-se por causa... daquilo que uma mulher lhe fez?
أن تحتقر نفسك بسبب ما فعلته بك اٍمرأة ؟

Por causa daquilo que fez hoje, vou ter de o matar.
، بسبب ما فعلته اليوم سوف أضطر لقتله

Estou relutante em ir, Por causa daquilo que estou a deixar para trás.
أمانع في الذهاب بسبب ما سأتركه خلفي

Estás a gozar comigo Por causa daquilo que a minha mãe disse.
انت تعبثين معي بسبب ما قلته أمي

Esperei que ele desistisse Por causa daquilo que eu sabia sobre ele.
تمنيت أن يتراجع بسبب ما علمت له.

Por causa daquilo que o Mikhail gritou no seu último suspiro.
بسبب ما صاح به ميخائيل وهو يحتضر،

Não é Por causa daquilo que o Silas Capek disse?
- بسبب الألم - ليس بسبب ما قال سيلاس كابيك؟

Na verdade, é Por causa daquilo que aconteceu.
في الواقع، هو بسبب ما حدث للتو.

Ele fugiu Por causa daquilo que eu lhe disse, não por causa da mutação!
‫لقد هرب بسبب ما أخبرته به ‫لا بسبب الطفرة!

Quantos inocentes morreram Por causa daquilo que vocês fizeram?
كم من الأبرياء ماتوا بسبب ما فعلته؟

Por causa daquilo que fizemos. O melhor dia do ano.
بسبب ما فعلتناه أفضل يوم هذا العام

Por causa daquilo que nós, tu sabes...
كما تعلمين, بسبب ما... كما تعلمين...