"por causa das luzes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسبب الأضواء

Por outras palavras, por causa das luzes e dos projetores que estão nesta sala, neste momento, o CO2 que vai para a atmosfera, em resultado do consumo da eletricidade, vai durar muito tempo.
إذن بمعنى آخر، بسبب الأضواء وأجهزة العرض الموجودة الآن بالغرفة، ثاني أكسيد الكربون المنبعث في جونا الناتج عن استهلاك الكهرباء يدوم طويلا.

Então preparámos o altifalante, colocámos a câmara em frente dele, com muitas luzes a apontar para o altifalante. Eu preparava o altifalante, colocava os minúsculos cristais sobre ele e tínhamos que repetir o processo muitas vezes. Só a meio do dia é que percebi que tinha a cara toda vermelha por causa das luzes que apontavam para o altifalante.
إذا لدينا هذا المكبر جاهز، ولدينا كاميرا موجه اليه، والكثير من الأضواء مسلطة على المكبر، وسوف أقوم بإعداد المكبر، أقوم بوضع القليل من البلورات الصغيرة على رأس هذا المكبر، وسوف نفعل ذلك مرارا وتكرارا، وكان قد أصبح النهار في منتصفه حتى أدركت أن وجهي أحمر تماما بسبب الأضواء الموجه إلى المكبر.