"por cento de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالمائة من
• بالمئة من
• في المئة من
• بالمئه

70 por cento de toda a vida no planeta pereceu.
‏و هلكت 70 بالمائة من أشكال الحياة في الأرض

Consegui dez por cento de desconto com a AAPA.
حصلت عليه بخصم 10 بالمائة من رابطة المتقاعدين

Quarenta por cento de desperdício de comida é um grande problema.
اربعين بالمئة من فضلات من الطعام مشكلة كبيرة

Vou tirar dez por cento de cara. Que tal?
سأقوم بحسم 10 بالمئة من قيمة السيارة ما رأيك؟

Mas vou vos dizer que nunca irão ser o número um, enquanto a vossa base de clientes é de 82 por cento de homens.
ولكنني سأقول لك بأنك لن تكون أبداً الرقم واحد. طالما أن قاعدة زبائنك 82 في المئة من الذكور.

Se perder um por cento de quota de mercado, um por cento, e estou arruinado.
إذا خسرت سهم واحد في المئة من السوق، واحد في المئة، وأنا خربت.

E, só durante os próximos cinco minutos, 99 por cento de desconto!
والباقي للدقائق الخمسة التالية فقط 99 بالمئه

Eu lhe darei dez por cento de minha determinação de divórcio.
أنا سأعطيك عشر بالمائة من مستوطنة طلاقي.

Paga a esse gnomo dez por cento de seu salário?
تدفع لذلك المتصيّد عشر بالمائة من راتبك؟

- Neste momento da história, a energia solar não é mais do que um décimo de um por cento de toda a energia gerada no nosso mundo.
في هذه النقطة من تاريخنا فإن الطاقة الشمسية تمثل أقل من عشرة بالمائة من الطاقة في عالمنا

Dez por cento de todos os lucros futuros do seu empreendimento a solo.
عشرة بالمائة من جميع ..أرباحه المستقبلية من مغامرته المنفردة

Os 50 por cento de agora não é nada para mim.
خمسون بالمائة من أموالكم الآن لا تعني شيئاً لي

Sessenta por cento de 150 é 90 dólares.
ستون بالمائة من 150 دولار هي 90 دولار

Menos de dois por cento de todos os alunos do país inteiro chegam a tentar fazer o teste de cálculo do Exame Nacional.
فقط أقل من اثنين بالمئة من مجموع تلاميذ السنة الختامية في جميع أنحاء البلاد يأملون اجتياز اختبار المستوى المتقدم.

E contém menos de 2 por cento de sabor natural.
وأيضا يحتوي على نسـبة أقل من 2 بالمئة من النكهة الطبيعية

Mas... trinta por cento de todo nossa necessidade de energia... vai ser consumido nos primeiros dez segundos do vôo.
لكن ثلاثون بالمئة من احتاجتنا للطاقة سوف تستهلك فى العشر دقائق الاولى من الطيران.

- Quinze por cento de 750 mil dólares são quase 113 mil dólares.
للإنضمام إلى هذه الشركة الجديدة للبدء بها ؟ خمس عشرة بالمئة من 750.000 دولار تساوي ما يقارب من 113.000 دولار

E mesmo que tenhas sete por cento de gordura corporal, verás que todos vamos gostar de ti, de qualquer forma.
وحتى لو كان لديك نسبة 7 في المئة من الدهون، سوف ترى أننا جميعاً مازلنا سنحبك.

Cerca de 80 por cento de toca e foge envolvem álcool.
ثمانين في المئة من حوادث الدهس والهرب بسبب الخمر.

Vinte por cento de todas as concessões, incluindo a bebida.
عشرون في المئة من جميع الايرادات بما في ذلك الخمور، و

Pelo meu serviço, eu recebo 50 por cento de tudo.
لخدمة بلدي، والحصول على 50 في المئة من كل شيء.

Disse que tenho 25 por cento de hipóteses de sobreviver à operação.
أوضح أنه لدي 25 بالمئه فرصة النجاة من العملية