"por cima do meu cadáver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على جثتي
• على جثتى
• على جثّتي
• على جثّتِي

Prometi a mim mesma que a próxima vez que falar com a Ursula será Por cima do meu cadáver.
ولقد تقدمت وعد لنفسي أن في المرة القادمة... ... وأود أن أتحدث إلى أورسولا هو على جثتي.

Não te vou deixar cair na armadilha. Senhora, só Por cima do meu cadáver.
ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي

Tu só voltavas para a cadeia Por cima do meu cadáver.
الطريقة الوحيدة أنّكَ ستعود إلى السجن هي على جثتي

Queres que eu diga "só Por cima do meu cadáver"?
ماذا تتوقع منى أن أفعل طيها وأن أقول "على جثتى"

Deixa-me adivinhar, precisa de ti cá. As palavras dele foram: "Só Por cima do meu cadáver."
دعني اخمن يحتاجك هنا كلماته كانت، "على جثّتي."

Ela só se casa se for Por cima do meu cadáver.
هي سَتَتزوّجُ على جثّتِي

Porque, para se quebrar esta regra, teriam de passar Por cima do meu cadáver.
ومن يريد كسر هذه القاعدة سيكون الأمر على جثتي

Só Por cima do meu cadáver é que o meu filho vai para o espaço.
على جثتي أن أسمح لإبني بالذهاب إلى الفضاء الخارجي

Só Por cima do meu cadáver. E os cartões não funcionam se eu estiver morta.
سترتدينها على جثتي, وبطاقاتي الائتمانية لن تعمل عند موتي

Só Por cima do meu cadáver lhe chamaremos Júpiter.
كوكب المشتري" على جثتي أن تسميها بهذا الاسم

Não é judia, por isso, só Por cima do meu cadáver.
انتِ لستِ يهودية ، لذلك على جثتي وكل ذلك

Diga lá aos engomadinhos da capital que eles não nos vão mudar só Por cima do meu cadáver.
لذا أخبر البدلات الأنيقة في " واشنطون " أن لن يغيرنا أحد منهم مالم يكن ذلك على جثتي أو جثث الكثير من الزنوج

Ele usou letras soltas para escrever, "Só Por cima do meu cadáver".
لقد أستخدم بلاطات الخربشة للتوضيح "على جثتي"

Na verdade, disse: "Só Por cima do meu cadáver." Então devo arranjar-te um bastão?
في الواقع قالت على جثتي .. اذاً

"Só Por cima do meu cadáver, é que vais conseguir fugir com o que fizeste!"
على جثتي الميتة هل سنتفذ بما فعلته

Só me tiram as terras Por cima do meu cadáver.
سوف تأخذ أرضي على جثتي الميتة.

Só Por cima do meu cadáver.
على جثتى الهامده

Apanha-lo Por cima do meu cadáver.
أين هو؟ سوف أعتبر على جثتى.

Só vou deixar isso acontecer, só Por cima do meu cadáver.
لن أترك ما حدث إلا على جثتى

Ela só ficará com o miúdo Por cima do meu cadáver.
لن تأخذ ذاك الفتى إلّا على جثّتي.

- Por cima do meu cadáver.
على جثّتِي.