"por coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على أشياء
• بالأشياء
• عن الأشياء
• بسبب اشياء
• من أشياء

Sabes que às vezes te sentes triste por coisas, por coisas que nunca aconteceram ?
كم أنك تشعر حزيناً على أشياء أحياناً على أشياء لم تحدث أبداً

Está disposta a dar o seu dinheiro por coisas de que não precisa, por que não dar simplesmente as coisas de que não precisa?
أن تنوين صرف مالك على أشياء لاتحتاجينها لذا, لِم لا تحاولين إعطاء الأشياء التي لا تحتاجينها بالمجان

Assumiu o controlo do seu destino tornando-se responsável por coisas como as previsões dele, onde indicava a ronda.
هو سيطر على قدره بجعل نفسه المسؤال بالأشياء مثل تنبؤاته حيث هو تعرف رأي الذي يدور

Isto é análogo ao nosso interesse por coisas que têm grandes dentes.
أعني, هذا مشابه لاهتمامنا بالأشياء التي لديها أسنان كبيرة.

Quero me desculpar, também, por coisas que eu disse e que não deveria ter dito.
وأنا أريد أن أعتذر, أيضاً, عن الأشياء التي قلتها والمفروض عدم قولها.

Por que nada afeta a tua voz? Refluxo é causado por coisas que ingerimos.
لماذا لا يؤثر اي شىء في صوتك ؟ رد الفعل يكون بسبب اشياء تعاطيناها

Ele cria tantos casos por coisas sem importância.
لا أعلم لماذا يعتريه الغضب من أشياء بسيطة.

E não vejo porque deva ser mais castigado por coisas que não são culpa dele, sabes?
ولا أستطيع أن أفهم لماذا عليه أن يُعاقَب أكثر على أشياء ليست أخطاءه. هل فهمت؟

E, sendo conhecido, as pessoas querem coisas de mim ou ficam com raiva por coisas que não controlo.
فهذا يعني أنّه كان فشل شخصٍ آخر. وكوني ثريّ، فإنّ الناس يُريدون أشياء منّي أو يغضبون على أشياء لا أستطيع السيطرة عليها.

Há que fazer com que se interessem por coisas...
‬ عليك أن تكسر الروتين عليك أن تُحطّمه و أن تدعهم يستمتعوا بالأشياء‪;

Vamos dizer que a nossa saúde pode ser afectada por coisas que fizemos antes da última sexta-feira.
لنقل أن صحتنا تتأثر بالأشياء التي فعلناها من قبل الجمعة الماضي

Ele está entusiasmado convosco, como os homens frequentemente estão por coisas novas.
إنه مفتون بك كما يفتن الرجال غالباً بالأشياء الجديدة

Não peço desculpas por coisas com que me sinto bem e sinto-me bem com isto.
وأنا لا أعتذر عن الأشياء التي يراودني شعور جيد حيالها، ويراودني شعور جيد حيال هذا.

Bones, não precisas de desculpar-te por coisas que pensas.
أنتِ لستِ مضطرة للإعتذار عن) الأشياء التي تفكرين بها

E não te esqueças, já tive problemas antes por coisas que não sabia.
بسبب اشياء لم اكن اعرفها.

O meu mundo era composto por coisas Podia tocar, provar.
وكان عالمى يتكون من أشياء استطيع أن ألمسها أو أتذوقها

Penso que não podemos ter uma democracia se temos que nos proteger e aos nossos utilizadores do governo por coisas de que nunca falámos.
ولا أعتقد بأنه يمكن أن تكون لدينا ديمقراطية إذا كان علينا أن نحميك ونحمي زبناءنا من الحكومة من أشياء لم نتحدث عنها من قبل قط.