| Vou prende-la por conspiração pela prática de fraude, mais conduta criminosa excessiva. | Open Subtitles | سوف أقبض عليك بتهمة التآمر لأحتيال إضافةً إلى محاولة تشويش أحداث |
| Condenaram-no por conspiração e dois crimes de agressão a um polícia. | Open Subtitles | قبضوا عليه بتهمة التآمر. بالإضافة إلى تهمتي اعتداء على ضابط. |
| Por causa disso, foi condenado por conspiração por fornecer apoio material a um grupo terrorista. | TED | وبسبب ذلك، تمت إدانته بتهمة التآمر لتوفيير الدعم المادي لمجموعة إرهابية. |
| Foi preso por posse de bens roubados, preso por conspiração, acusado de tentativa de venda de bens roubados. | Open Subtitles | اُعقتل لحيازة بضائع مسروقة اُعتقل للتآمر , واُدين بمحاولة بيع بضائع مسروقة |
| Está preso por conspiração de assassínio. | Open Subtitles | أنت رهن الإعتقال للتآمر على فعل جريمة |
| - Foi detido por tentativa de homicídio e três membros da sua família, por conspiração. | Open Subtitles | والقي القبض على 3 من افراد عائلتة بتهمة المؤامرة |
| - Eu os prenderei por conspiração... de assassinato. | Open Subtitles | -يآلهي , هو عنيد , آليس كذلك ؟ -آنا آعتقلكم للإشتباه بمؤامرة آرتكاب جرائم قتل |
| Por ordem do presidente, prendo-o por conspiração e tentativa de traição contra os EUA. | Open Subtitles | بامر من الرئيس تلقيت امر باعتقالك سيد ستانتون للمؤامرة بارتكاب خيانة ضد الولايات الامريكية |
| No tribunal judicial, esperamos condenar o Shaw por conspiração. | Open Subtitles | في محكمة القانون نأمل أن ندين كلاي شو بتهمة التآمر |
| Está detido por conspiração para cometer homicídios e pelo tráfico de armas ilegais. | Open Subtitles | أنت مقبوض عليك بتهمة التآمر لشروع في جريمة وتهريب لأسلحة غير مشروعة |
| Agora mesmo está na calha por conspiração para cometer assassínio. | Open Subtitles | أنت في ورطة الآمن بتهمة التآمر لإرتكاب جريمة |
| As coisas correm mal, perde a licença, é condenado por conspiração criminosa e vai parar em Sing Sing, onde vou fazer com que façam um comboio no seu cu. | Open Subtitles | فستخسـر تماما وستفقد رخصـة المحامـاة وستدان بتهمة التآمر الجنائي |
| Ele está para ser julgado por conspiração criminal. | Open Subtitles | هو على الوشك المحاكمة بتهمة التآمر على ارتكاب جريمة قتل |
| Mason Shaw, está preso por conspiração para cometer assassínio e tentativa de assassínio de uma testemunha. | Open Subtitles | شكراً لك " ميسون شاو " أنت معتقل بتهمة التآمر لجريمة وشروع في قتل شاهد |
| Está preso por conspiração para cometer fraude. | Open Subtitles | انت رهن الإعتقال للتآمر للاحتيال |
| Monsieur Villefort, está preso por conspiração e homicídio. | Open Subtitles | (سيد( فيلفورت, أنت رهن الإعتقال للتآمر على القتل |
| Está preso por conspiração! | Open Subtitles | أنت موقوف للتآمر! |
| O Stanfield apanha 10 anos por conspiração. | Open Subtitles | ستانفيلد) يتلقى 10 سنوات للتآمر) |
| Adam Kidan foi condenado na Florida, em Março de 2006, a seis anos de prisão por conspiração e fraude na compra da frota de casinos flutuantes SunSail. | Open Subtitles | كذلك الأمر بالنسبة للـ1.7 مليون لصالح مصلحة الضرائب (آدم كدان)حكم عليه في(فلوريدا) في مارس سنة 2006 بـ6 سنوات في السجن للتآمر |
| Mas ainda cumprirá tempo por conspiração. | Open Subtitles | لكن سيتم احتجازها بعض الوقت بتهمة المؤامرة |
| O caso do Sr. Burrows foi manchado por conspiração, destruição de provas, distorção da verdade e coacção de testemunhas. | Open Subtitles | سيادة القاضي، من البداية (قضية سيد (بوروز لوثت بمؤامرة متمثلة في تدمير الأدلة تحريف الحقيقة |
| Karpov será julgado no mês que vem por conspiração e lavagem de dinheiro, ajudei a montar o caso. | Open Subtitles | كاربوف سيدخل المحكمة الشهر القادم للمؤامرة الاجرامية وغسيل اموال عملت في تلك القضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 