| As bebidas são por conta do Lenny. Não quero bebidas de piedade. | Open Subtitles | فلترفّه عن نفسك هومر، إن المشروبات على حساب لينّي |
| Esta noite, rapazes, as bebidas são por conta do Bertie. Parabéns de novo, Oliver. | Open Subtitles | " الليلة أطفال المشاريب على حساب " بيرتي " أهنئك ثانيةً " أوليفر |
| Já está tratado. Está "por conta do G." | Open Subtitles | لقد تم الإعتناء بهذا الأمر إنه "على حساب الـ ح" |
| Comida e bebida estão por conta do príncipe. | Open Subtitles | العشاء والمشروبات على حساب الأميرِ |
| Por que não compra um por conta do FBI? | Open Subtitles | لما لا تشتري واحدة على حساب المكتب |
| Aproveite, almoço por conta do Adams. | Open Subtitles | هيا كلي بنهم فالغداء على حساب آدمز |
| Ei, arranja alguma coisa do mini-bar por conta do Tio Sam como forma de dizer "sinto muito." Pedido de desculpas aceite. | Open Subtitles | تناولوا شيئ من البار على حساب "العم سام" كتعبير عن أسفي - أعتذارك مقبوا - |
| Mais uma ronda de shots por conta do Danny. | Open Subtitles | جولة أخرى من المشاريب على حساب (داني)، اتفقنا؟ |
| Bebidas por conta do Governo dos EUA! | Open Subtitles | المشروبات على حساب الحكومة الأمريكية |
| - É por conta do Aframian. | Open Subtitles | على حساب أفراماين |
| Esta rodada é por conta do "mano". | Open Subtitles | هذه النوبة على حساب الأخ؟ |
| - As bebidas são por conta do Jim. | Open Subtitles | ـ شكرا لك. المشاريب على حساب "جيم". |
| Esta compra é por conta do Clube, por terem matado os meus homens e pelo incómodo de termos esperado. | Open Subtitles | (هذا الشراء على حساب الـ(أم سي لقتل رجالي وانتظارنا الطويل |
| Minhas senhoras, estas são por conta do Jack. | Open Subtitles | سيداتي، هذه على حساب جاك |
| Ouviram o homem! Bebidas por conta do Marcus. | Open Subtitles | حسناً، لقد سمعت الرجل، (الشراب على حساب (ماركوس |
| É por conta do meu pai. | Open Subtitles | إنها على حساب والدي |
| - É por conta do cliente. | Open Subtitles | إنه على حساب الموكل |
| Entrem, as bebidas são por conta do Arnold! | Open Subtitles | ! المشروبات على حساب أرنولد |
| Bebidas por conta do Tio Sam. | Open Subtitles | ! الشراب على حساب العم سام ها ! |
| - por conta do CBI. | Open Subtitles | -ذلك على حساب المكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 