عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por detrás destas paredes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خلف هذه الجدران
| Mas a sua beleza, a história, o calor, jazem todos por detrás destas paredes. | Open Subtitles | على حساب التفاصيل الاصلية ، ولكن جمالكِ التاريخ، والدفئ يكمنون خلف هذه الجدران |
| O calor está por detrás destas paredes. E vocês os dois vão... | Open Subtitles | الدفيء يكمنُ خلف هذه الجدران |
| ...o calor humano, tudo está por detrás destas paredes. | Open Subtitles | والدفئ يكمن خلف هذه الجدران |