| Enquanto se mantiverem húmidos, estas guelras pseudo-pulmonares possibilitam aos caranguejos manter-se fora de água por dias a fundo. | Open Subtitles | طالما بْقُوا رطبين، هذه الخياشيم مثل الرئة تمكن السرطانات من البقاء خارج الماء لعدة أيام في المرة. |
| Tenho causado tremores por dias, e nem sinal dele. | Open Subtitles | لقد تسبب هزات لعدة أيام وما يشير إليه. |
| por dias, vêm trocando os seus produtos com as pessoas da cidade, pela segurança das suas famílias. | Open Subtitles | لايام كانوا يقايضون بضاعتهم مع أهل المدينة مقابل الأمان والمأوى |
| Claro, você podia ir à nossa bela capital, lutar por dias, apenas para descobrir que esta decisão foi tomada há meses atrás, num porão em Moscovo. | Open Subtitles | ..لكن بالطبع تستطيع القيادة الى عاصمتنا الجميله وتصارع لايام من اجل ان تصنع هذا القرار |
| Fica lá por dias, arranhando o metal. | Open Subtitles | يكمن هناك لعدّة أيام الخدش على المعدن |
| Cenas chocantes como estas, a imprensa vai falar disso por dias. | Open Subtitles | صور عالية التأثير مثل هذه... وسائل الإعلام ستنشر القصّة لعدّة أيام |
| Esta "Q-Hermética" de um litro mantém as carcaças frescas por dias. | Open Subtitles | هذا كوارتِينِ " "حاوية يَبقي السجق المقلي طازج لأيامِ. |
| E eu tenho ouvido garotas falarem e vendo vocês fazerem... suas coisas de garotas por dias. | Open Subtitles | وأنا أَستمعُ إلى كلامِ البنتِ وأراقب أفعالهم... أشياء بنتكِ لأيامِ. |
| Pronto para ficar aqui, por dias se for preciso. | Open Subtitles | مستعد لأقف هنا لأيام إذا إحتاج الأمر لذلك |
| Podemos trabalhar nele por dias. Nos seus dedos, nos seus olhos. | Open Subtitles | يمكنا تعذيبه لعدة أيام في أصابعه في أعينه |
| Você esteve apagado por dias. | Open Subtitles | فلقد كُنتَ فاقداً الوعي لعدة أيام |
| Temos tentado fugir por dias. | Open Subtitles | لقد كنا نحاول الخروج لعدة أيام |
| Sinto-me como se tivesse dormido por dias. | Open Subtitles | أشعر أنني قد ينام لعدة أيام. |
| Procurei aquele homem entre as tropas por dias, mas nunca mais o vi. | Open Subtitles | وماركوس كان الخطر الاكبر بحثت عن ذلك الشاب بين القوات لايام |
| - Um grande médico me disse que, às vezes, uma pessoa pode ficar inconsciente por dias e ser enterrada, confundida com mortos. | Open Subtitles | فيزيائي عضيم يدعى نوسترداموس اخبرني بأن في بعض الاحيان يمكن للاشخاص ان يفقدوا الوعي لايام ويتم دفنهم ,يضنوهم اموات |
| É uma raposa morta, e ela poderia sustentá-la por dias. | Open Subtitles | إنَّه ثعلبٌ نافِق و يُمكن لهُ أن يقوتها لأيام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 