"por dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأجل المال
• مقابل المال
• للمال
• من اجل المال
• بالمال
• بسبب المال
• أجل المال
• من أجل النقود
• بشأن المال
• حول المال
• على المال
• للمالِ
• لقاء المال
• لاجل المال
• بخصوص المال

Este homem mata pessoas por dinheiro... e alguém está a pagar-lhe para ele vos matar.
هذا الرجل يقتل لأجل المال وشخص ما دفع له لقتلكم

Não acreditamos que fizesse isto por dinheiro.
لأننا لا نعتقد أنك تمارسين هذا لأجل المال

Passei uma década a falar com tele-evangelistas com garantias espirituais por dinheiro divino.
لقد قضيت عقداً أتحدث مع الدعاة مع ضمانات روحية مقابل المال الإلهي.

Se é apenas por dinheiro, então não somos melhores que LaHood.
أن كان للمال فقط فنحن لسنا أفضل من لاهوود نفسه

Tenta saber o que mais o Jeremy Sikes penhorou por dinheiro.
لترى ما الذى قام جيريمى سَيكيس برهنة من اجل المال

Espero que não fiques assustada. As pessoas perdem a cabeça por dinheiro.
أتمنى ألا تفزعى الناس تصبح غريبة فى الأمر الذى يتعلق بالمال

Eu nunca me sentia feia ou gorda. Sabia que ele não estava comigo por dinheiro.
لم أشعر أبداً أني قبيحة أو سمينة وأعلم أنه لم يكن معي بسبب المال

Pois. Sou um tipo que faz tudo por dinheiro.
أنا مجرّد رجل يفعل كل شيء لأجل المال.

Deves pensar que sou um traidor sem escrúpulos que faria tudo por dinheiro.
أنت أكيد تحسبينني جشعا عديم الضمير أفعل كل شيء لأجل المال.

Quer casá-la por dinheiro.
أيها الوغد الجشع تريد تزويجها مقابل المال

Vem ao casamento da minha filha, e pede-me para matar por dinheiro.
بدلا من هذا تأتى لفرح ابنتى و تطلب منى أن أقتل مقابل المال

Os cabrões estavam a destruir bombeiros, a matar colegas nossos por dinheiro.
كانوا يغلقون محطات الإطفاء ويتسببون فى قتل زملاءنا مقابل المال

O Frank Fry é um sabotador, que não se importa de matar americanos por dinheiro.
فرانك فراي مخرب الذي لا يتدبر الأمريكان القاتل للمال.

Tenho um gosto pela beleza e um amor por dinheiro e você tem ambos.
إن لدى ذوق للجمال و حب للمال و أنت لديك كلاهما

Os seus homens trabalham por dinheiro... se o abatermos, eles dispersam-se.
رجاله يعملون من اجل المال اذا ابعدناه فأن رجاله سيتفرقون

O filho da puta é capaz de matar a mãe por dinheiro.
ذلك الوغد يمكنه أن يقتل أمه من اجل المال

porque não é por dinheiro, é por uma bomba.
لأن الأمر لا يتعلق بالمال إنه بخصوص قنبلة

Pessoal, não temos de discutir por dinheiro. Vamos concentrar-nos. Eu tenho dinheiro.
يا رفاق، لسنا بحاجة للقتال بسبب المال لنركز، أنا أملك المال، يمكنني أن أمولنا للآن

Eu nunca vi um homem humilde como tu que pode matar o seu próprio irmão por dinheiro!
لم أري طوال عمري رجل متواضع مثلك الذي يمكن أن يقتل أخوه من أجل المال

Quer dizer que não fazem isto por dinheiro?
أتعنين أنكم لا تفعلون ذلك من أجل النقود ؟ مسز دافيسون ..

E se fosse por dinheiro, por que deixou a bolsa?
وإذا كان بشأن المال ، فكيف لم يسرق حقيبتها؟

Mr. Burns é o homem mais rico da cidade. Talvez tenha sido por dinheiro.
السيد برنز أغنى رجل في البلدة ربما الأمر حول المال

- Alguém tem que trabalhar por dinheiro. - Mãe, tu prometes-te.
على الناس ان تعمل، لتحصل على المال امي، انت وعديني

As pessoas fazem coisas horríveis por dinheiro e pela Carta Verde, também.
الناس يَعملونَ أشياءُ مروّعةُ للمالِ. و بطاقة خضراء، أيضاً.

E se a Keisha e a Kelly decidirem que querem dançar por dinheiro?
ماذا ان قررت "كيشا" و " كيلي "أن يرقصا لقاء المال ؟

Quando se combate por dinheiro, é impossível que haja honestidade.
اي رجلين يقاتلون لاجل المال, لا مجال ان يكون عادل.

Se é por dinheiro, posso chamar-te três noites por semana.
ان كان الأمر بخصوص المال فيمكنني ان أعدل مواعيدك الى 3 مرات اسبوعيا