"por dois dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليومين
• لمدة يومين
• من يومان
• ليومان
• لمدة يومان
• يومان على

Você gosta de conversíveis. E eu fui apanhado. por dois dias.
قلتِ انك تحبي السيارات المكشوفة وانا بصدد هذا، فقط ليومين

Tive de contratar outro preto para este trabalho, por dois dias.
وكان ينبغي أن استأجر فتى أخر ليقوم بعمله ليومين

Mas juro-te. Não pude andar por dois dias.
لَكنِّي أَحْلفُ بالله، لا أَستطيعُ أَنْ أَمْشي ليومين.

Depois, alguém do campo trocará de lugar consigo por dois dias.
ثم سيقوم أحد الأشخاص من المخيم بالتبادل معك لمدة يومين.

Eles estiveram lá por dois dias, à espera, escondidos.
لقد مكثا هناك لمدة يومين منتظرين و مختبئين

Perdi-a por dois dias.
إفتقدتها من يومان

Se não nos vissemos por dois dias, Virias no terceiro?
إن لم أراك ليومان هل ستأتي في اليوم الثالث ؟

E só por dois dias, por amor de Deus. Não sejas criança.
سنسافر ليومين فحسب بحق السماء، لا تكوني كالطفلة.

Assim, ele não se perde por dois dias nem faz algo de que não se lembre.
حسناً, بهذه الطريقة لن يضيع ليومين.. ويفعل شيئاً لن ينساه.

Sim, eu deixo a bagunça acumular por dois dias, e então eu limpo até ficar brilhando, e então todo o ciclo começa de novo.
نعم أترك الفوضى تتجمع ليومين ثم أنظفها الى أن تتلألأ وبعد ذلك تبدأ الدوره من جديد

Requisitei os serviços da nossa actriz por dois dias inteiros.
لقد حجزتُ ممثّلتنا الصّغيرة هذه ليومين كاملين

Ela só está cá por dois dias antes de ir para Chennai amanhã.
هي هنا فقط ليومين قبل أن تتوجه إلى تشني غدا وجدولها ممتلئ

A tortura estende-se por dois dias.
وسيبدأ العذاب ويستمر ليومين متتابعين

35 dólares vai manter-nos pedrados por dois dias
يا صاحبى , هذا المبلغ يكفينا ليومين

Tivemos aquela bebé nos braços por dois dias.
حملناتلكالطفلةبين ذراعينا.. ليومين..

Registou-se por dois dias... e logo depois das 11:00, pediu subitamente a conta e partiu.
بانة حاجز لمدة يومين و بعد الحادية عشر مباشرة, يطلب فاتورته و يرحل

Vocês estiveram caçando essa coisa juntos por dois dias, e queriam ele morto, não é?
لقد كنتم تتبعون هذا الشيئ لمدة يومين متتاليين

Eu sei que o farias, Sam, mas é apenas por dois dias.
.أنا أعلم لأنكٍ ستفعلين, سام, ولكن هذا فقط لمدة يومين

Você vai manter eu e a minha família trancada no quarto por dois dias? Como eu disse.
ستحبسنى أنا و عائلتى . فى الغرفة لمدة يومين

O sol não nascerá por dois dias, estão 20° abaixo de zero.
الشمس لن تظهر ليومان إنها أربعون تحت الصّفر

Estive vigiando o lugar por dois dias.
لقد كنت أراقب ذلك العنوان لمدة يومان و ؟

O meu vizinho é gente boa. Não quero usar o carro dele por dois dias seguidos.
لا أريد استعارة سيارته يومان على التوالي