"por dois segundos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لثانيتين
• لمدة ثانيتين

Rapazes, chega de falar de erva por dois segundos. Não quero que esta rapariga saiba que fumo.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن

Mesmo agora, pode demorar muito tempo, sem certos algoritmos que talvez vos revele, se se comportarem por dois segundos.
حتى الآن قد تستغرق وقتاً طويلاً, بعض الخوارزميات إذا إنتبهتن لثانيتين قد أكشفها لكم

Será que te mataria teres consideração por dois segundos na tua vida?
اخبرني انت ستموت لو امكن ان تكُونَ مُراعي لشعور الآخرينَ لثانيتين مِنْ حياتِكِ؟

Se deixares este homem sozinho por dois segundos transforma-se num home depot.
اترك هذا الرجل وحده لمدة ثانيتين ويحوّل المنزل لمُستودع

Se parar de pensar em si por dois segundos, talvez você perceba.
ان توقفت عن التفكير بنفسك لمدة ثانيتين ربما تلاحظ هذا

Nós estavamos tendo um bom tempo juntos. - Você não pode trabalhar sozinho por dois segundos! - Eu fiquei lá fora por meia hora!
لا تستطيع ان تعمل بمفردك لثانيتين لقد كنت بالخارج لنصف ساعه

Eu preciso falar com o Charlie em privado por dois segundos.
أنا فقط أحتاج للتحدث مع تشارلى على انفراد لثانيتين.

Eu viro as minhas costas por dois segundos e atiras-te para esta...prostituta?
لقد أدرت ظهري لك لثانيتين وها أنت تبدوا هكذا

Brian, podes tirar os olhos da Taylor por dois segundos e ajudar-me com isto?
برايان ، هل يمكنك أن تزيح ناظريك عن تايلور لثانيتين فقط و تساعدني في ذلك ؟

Vamos tentar 60 volts por dois segundos.
دعنا نُجرب شحنةُ قدرها 60 فولت لثانيتين.

Podes ser minha amiga por dois segundos para podermos conversar?
هل يمكن أن تكوني صديقتي لثانيتين حتى نستطيع الكلام ؟

Bolas, Jamal. Será que não consegues olhar para fora por dois segundos,
اللعنة ياجمال انظر خارج نفسك لثانيتين

Tirei-lhe a vista de cima por dois segundos.
لقد غفلت عن مراقبته فقط لثانيتين

Podes descer do teu pedestal por dois segundos?
هل تهدأين ، لقد كانت لثانيتين فقط؟

Nem pensar. Dois mil dólares por dois segundos.
مسحيل, مستحيل مقابل ألفي دولار لثانيتين

Olha, sai por dois segundos.
اسمع، كنتُ في الخارج لثانيتين فحسب

Deixo-te sozinho por dois segundos... Eu sei.
لقد تركتك لثانيتين فقط

Sim, mas apenas toquei por dois segundos.
أجل ولكنّنيي لمستهُ لمدة ثانيتين فحسب

Nem fazer confusão por dois segundos.
ولن تتركني أعبث حتى لمدة ثانيتين.

Botão Iniciar, pressione por dois segundos.
إضغط على زي الإطلاق لمدة ثانيتين

Sim, por dois segundos.
نعم لمدة ثانيتين .