"por duas horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمدة ساعتين
• لساعتين

Faz isso por duas horas talvez estarás onde eu estou agora.
اثبتي هكذا لمدة ساعتين فيمكنك الوصول لما أنا فيه الآن

Precisa distraí-lo ao menos por duas horas... para vasculharmos a casa.
عليكِ أن تلهيه على الأقل لمدة ساعتين, حتى نفتش منزله

Francamente, eu acho isso muito provinciano, importunar um tipo no camarim que acabou de dançar por duas horas.
بصراحة أجد ذلك أمر غير مراعٍ جداً إزعاج شخص ما خلف الكواليس قد رقص للتو لمدة ساعتين

Uma vez eu fiquei bêbado e encarei um espelho por duas horas até ver alguém que parecia ser chinês.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين حتى رأيتُ شخصاً ما يشبه الصينيين.

Escute, coloque-o em uma cela, segure-o por duas horas, irrite-o, trate-o como merda, e então, deixe-o ir.
, اسمع، ضعوه في زنزانة , احتجزوه لساعتين , عاملوه مُعاملة سيئة ثمّ دعوه يذهب

Queremos que obstrua a estrada por duas horas.
نَتمني انك تُعرقلَ الطريقَ مِنْ الشاطئِ لساعتين.

- Não conseguíamos localizar-te. - Estava numa emergência no trabalho, não recebi as minhas mensagens por duas horas.
كنتفيحالةطواريءبالعمل، لم أرى رسائلي لمدة ساعتين

Rugiu por duas horas ou mais, e depois ficou silêncio.
لقد إستمرت لمدة ساعتين أو أكثر , ثم عمَ الصمت

Sabias que os dominicanos almoçam por duas horas?
هل تعرف الدومنيكان أكل طعام الغداء لمدة ساعتين ؟

Esperei na fila por duas horas, mas consegui.
انتظرت في طابور لمدة ساعتين ,و حصلت عيلها

Tenta acordar no teu quarto de infância, e apanhar o trânsito de Jersey por duas horas para chegares às aulas de balé às 7:00 na cidade.
حاولي الاستيقاظ في غرفة طفولتك ثم اركبي الحافلة لمدة ساعتين لتصلي الساعة السابعة لدرس الباليه في المدينة

Eu disse: não vou pagar tudo isso. Está aqui por duas horas apenas.
اقول انى لا أدفعك لهذا الحد عليك فقط أن تكونى هنا لمدة ساعتين"

Eu gostaria de ouvir um completo relato sobre o nada... o que você não fez por duas horas e meia.
أود أن أسمع سردا كاملا عن اللاشيء... عن ما لم تقومي بفعله لمدة ساعتين ونصف

Portanto, por duas horas são 80 000 wons.
اذن، لمدة ساعتين يصبح 80 دولار

É só por duas horas.
لمدة ساعتين فقط

Claro que vai doer por duas horas, mas ela vai morrer antes disso.
بالتأكيد . إنه يؤلمني جداً لساعتين ولكنها ستكون ماتت فقط لفترة أطول قليلاً

Não! Desumano é sentar em um carro por duas horas e meia quando eu vivo somente oito blocos do campus.
كلا، الشيئ اللا إنساني هو المكوث في سيّارة لساعتين ونصف

No entanto, só faz efeito por duas horas.
ذلك الدواء، على أيّة حال يستمر مفعوله لساعتين.

Diga a ele que fecharemos as ruas daquela área por duas horas.
و اخبره اننا سنسيطر على الشوارع فى هذه المنطقه لساعتين

Estive a ver o Tim a arranjar o cabelo por duas horas depois outras duas a vê-lo escolher que camisa ia vestir.
راقبت تيم يمشطشعره لساعتين و ثم قضينا ساعة أخرى لنقرر اي قميص سيرتدي

Preciso que vás a esse jantar por duas horas, te mantenhas calado e comportes como um adulto.
أريدكَ أن تحضر ذلك العشاء لساعتين أبقِ فمكَ مغلقاً، وتصرف كشخصٍ بالغ