"por duas semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأسبوعين
• لإسبوعين
• لمدة اسبوعين
• لمدة أسبوعين
• منذ أسبوعين
• لأسبوعان
• لمدة إسبوعين

E não é em vão que te vou pôr a tratar de papelada por duas semanas.
وانت لن تقوم بدلا مني بأعمال ادارية اضافية لأسبوعين دون مقابل

Toda a gente quer o teu trabalho. Só o posso reservar para tí, no máximo, por duas semanas.
الجميع يريد وظيفتك يمكنني حفظها لأسبوعين آخرين على الأكثر.

Jackie, não podes ser simpática só por duas semanas.
جاكي، أنت لا تَستطيعُ فقط تَكُونُ لطيفةً لإسبوعين.

Despachamos o velho de férias para Bognor Regis, então ficará fora de circulação por duas semanas.
سنرسل صاحبها ..في عطلةإلى بجنرريجز . وسيصبح بعيداً عنا لإسبوعين.

Vou para fora amanhã, por duas semanas, em trabalho.
انا سوف اسافر الغد لمدة اسبوعين من اجل مهمة

Então, o meu primeiro desejo é que você não voe de volta para Knocknasheega, e fique à minha disposição por duas semanas, ao menos, até eu fazer os outros dois pedidos.
الآن؛ الأولى هي أنك لن تعود إلى نوكنشيجا؛ وتظل تحت بصري وطلبي لمدة أسبوعين على الأقل؛ حتى أطلب الأمنيتين الأخريين

por duas semanas e uns dias.
منذ أسبوعين, لقد تغير كل شيء

Descansou com a casca por duas semanas, num tanque aberto.
ولكنه يوضع مع قشوره لأسبوعين في وعاء مفتوح

A última vez que fizemos uma festa no estúdio, tivemos de fechar por duas semanas enquanto o substituíamos.
آخر مرة أقيمت حفلة ما بعد الحلقة في الاستديو اضطررنا للتوقف لأسبوعين لأنه كان علينا استبدال الاستوديو

Olha, eu prefiro ter uma namorada por duas semanas do que não ter namorada por nenhuma semana.
حسنا ً, أنا أفضل أن أحصل على صديقة لأسبوعين على أن لا أحصل على صديقه في ولا أسبوع

Ia-se embora 6 ou 7 meses seguidos, e depois voltava por duas semanas para depois partir novamente.
وكان يغيب لستة, أو سبع شهور في كل مرة, ويعود لأسبوعين ويرحل مجددا.

Eu tentei ajudar os rapazes uma vez fazendo cair um livro de uma mesa e desmaiei por duas semanas.
وقد حاولت أن أساعد الفتية مرة... بإلقاء كتاب من على طاولة... وانتهي بي المطاف فاقداً للوعي لأسبوعين

Foram para Oakley, Idaho, 10 de Fevereiro, por duas semanas. Ele não é casado.
ذهبا الى اوكلي ايداهو في 10 فبراير لإسبوعين

Depois que perdemos na justiça, decidimos fazer um mochilão na Espanha por duas semanas.
بعد أن خسرنا قضية المحكمة قرّرنا التجول في إسبانيا لإسبوعين.

E não ligasse... digamos por duas semanas ou um mês?
ولَمْ يُخابرْ لإسبوعين أَو في الشّهر؟

Está suspenso por duas semanas, sem vencimento e sujeito a uma investigação pela sua conduta.
؟ انت موقوف عن العمل لمدة اسبوعين بدون راتب بانتظار تحقيق بشأن سلوكك

Conseguiste um empréstimo de 30 mil dólares por duas semanas de quem?
حصلتِ على قرض من شخص. بقيمة 30000دولار لمدة اسبوعين. ممن؟

Parto por duas semanas e vocês os dois já andam a tentar matar-se.
تركتكما لمدة اسبوعين فقط وها .انتم الاثنين تتقاتلون مع بعض

Aprovo tudo, por duas semanas.
حسناً، سأوافق على كل شيء لمدة أسبوعين فقط

Adorava alojá-lo e aos seus amigos, mas os dois andares de cima já foram reservados. Estarão ocupados por duas semanas.
‫سيدي نود أن نستضيفك أنت ومن معك ‫لكن الأدوار العلياء محجوزة لمدة أسبوعين

por duas semanas... não vamos sair da cama.
منذ أسبوعين... لن نترك السّرير

O queijo chedar estava estragado. Não arreei o calhau por duas semanas.
جبن حكومة كبير ونتن، لم أستطع أن أتغوط لأسبوعان

- Com todo respeito, senhor, treinei por duas semanas e só fui morto uma vez.
- بالإحترامِ المُسْتَحقِ، سيدي، انا لَعبتُ لمدة إسبوعين و قتلت فقط مرّة واحدة.