"por ela não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنها لا
• لأنّها لم

Por ela não querer nada com o ex-marido?
لأنها لا تريد أي شيء يجمعها بزوجها السابق؟

Ninguém levou um tiro. Provavelmente, Por ela não ter arma.
على الأقل لم يصب أحد بعيار ناري ربما لأنها لا تملك سلاحاً

Timmy, Por ela não poder prosseguir está a enlouquecer.
جنونها يهتاج لأنها لا تستطيع المغادرة

Talvez Por ela não ter dito que trabalhava na casa de outros?
ربّما لأنّها لم تخبره بأنّها كانت تعمل في بيوت الناس؟

Fiquei preocupado Por ela não me chamar para depor,
كنت قلقاً لأنّها لم تطلب منّي الصعود إلى منصة الشهود ..

Tens sorte Por ela não saber o que és.
أنت محظوظ لأنها لا تعرف حقيقتك.

Por ela não ouvir?
لأنها لا تسمع؟

Mas ele vai importar-se Por ela não lhe ter contado.
ولكنّه سيشعر ببعض الغضب لأنّها لم تخبره

Por ela não ter dito porque.
لأنّها لم تفصح عن السبب

Sr. Bruckner, ao ouvir o diagnóstico da Ellen, disse estar ofendido, Por ela não o ver como um E.T. O que quis dizer acerca disso?
سيّد (بروكنر) عندما سمعت "بتشخيص( إلين)قلتبأنّكشعرت"بالإهانة.. لأنّها لم تركَ كفضائيّ، لمَ ذلك ؟