"por esta família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذه العائلة
• من أجل هذه العائلة
• لهذه العائلةِ
• لهذه الأسره

Querida, por favor, sabes que faria tudo por esta família.
حبيبتي، أرجوكِ. تعلمين بأني سأفعل أي شئ لهذه العائلة

Pedir para te lembrares que aconteça o que acontecer no tribunal fiz o que fiz por esta família.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة.

Fartas-te de lutar por esta família, mas a verdade é que não precisam de ti.
أنت , أنت تقاتل , و أنت تقاتل من أجل هذه العائلة , لكن الحقيقة هي أنهم لا يحتاجونك

Cumpri 17 anos por esta família.
قضيت سبعة عشر عاماً في السجن من أجل هذه العائلة

Demos as nossas vidas por esta família.
أعطينَا حياتَنا لهذه العائلةِ.

Eu faria qualquer coisa por esta família.
أنا أعْمَلُ أيّ شئَ لهذه العائلةِ.

Se tem um pingo de amor ou respeito por esta família, mantenha a boca fechada.
و لو لديك ذرة حب أو إحترام لهذه الأسره أبقي فمك مغلقاً

Nunca lhe vou poder pagar pelo que ele fez por esta família.
لايمكنني رد الجميل له أبداً لما فعله لهذه العائلة

Não... Só gostaria que houvesse algo mais que pudéssemos fazer por esta família.
لا كنت اتمنى وجود شيء نستطيع فعله لهذه العائلة

Não consegue imaginar o que fez por esta família.
لا يمكنك أن تتخيل ما قدمته لهذه العائلة

Tens de ter respeito por esta família!
من الأفضل أن تكنّي بعض الإحترام لهذه العائلة.

Já fizeste demais por esta família. Agora é a minha vez.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Não podemos deixar o Darryl na mão depois de tudo o que ele fez por esta família.
لا يمكننا أن ندع (داريل) يغرق بعد كل شيء فعله من أجل هذه العائلة

Demos as nossas vidas por esta família.
أعطينَا حياتَنا لهذه العائلةِ!

E se tiveres algum amor ou respeito por esta família ficas bem caladinha.
و لو لديك ذرة حب أو إحترام لهذه الأسره أبقي فمك مغلقاً

Tudo o que faço é por nós. por esta família.
كل ما أفعله هو لنا، لهذه الأسره