| Fico feliz por estares bem, querido, mas preferia que tivesses escolhido uma forma melhor de ser patriota. | Open Subtitles | أنا مسرورة لأنك بخير ياحبيبي لكني أتمنى بأن تختار طرقاٌ أكثر ذوقاً لإبراز وطنيتك |
| Paizinho, estou tão feliz por estares bem. | Open Subtitles | أبي , انا سعيدة جداً لأنك بخير |
| Chip, estou tão contente por estares bem. | Open Subtitles | تشيب , أنا سعيدة جدا لأنك بخير |
| Estamos felizes por estares bem, por teres voltado para nós. | Open Subtitles | نحن ممتنون لكونك بخير. وانك قد عدت الينا |
| Estou tão feliz por estares bem. | Open Subtitles | إنني بغاية السعادة لأنك على ما يرام |
| Estou feliz por estares bem. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لأنك بخير |
| Fico feliz por estares bem. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك بخير |
| Bem, fico contente por estares bem. | Open Subtitles | حسناً أنا سعيدة لأنك بخير |
| Estou tão contente por estares bem. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً لأنك بخير |
| Também estou contente por estares bem. | Open Subtitles | أني سعيد لأنك بخير |
| Estou,apenas, feliz por estares bem. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك بخير |
| Fico contente por estares bem. | Open Subtitles | وأنا سعيد لأنك بخير |
| - É... É uma longa história. - Estou contente por estares bem. | Open Subtitles | إنّها قصة يطول شرحها، إلّا أنّي سعيدة لكونك بخير. |
| Bem, estou satisfeito por estares bem. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيد لكونك بخير |
| Estou feliz por estares bem. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيد لكونك بخير. |
| Fico feliz por estares bem. | Open Subtitles | جيد. أعني، أنا سعيد لأنك على ما يرام. |
| Bem, Peter, fico contente por estares bem, mas espero que isto seja o fim da tua carreira de pára-quedista. | Open Subtitles | , حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر |
| Estou tão feliz por estares bem. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنكَ بخير. |
| Fico muito feliz por estares bem. | Open Subtitles | ... آسف أنا سعيد جداً لأنكِ بخير |
| Estou feliz por estares bem. | Open Subtitles | لقد كان من الجميل رؤيتك يا إيفي، أنا سعيد لإنك بخير |
| Estamos felizes por estares bem. | Open Subtitles | نحن سعيدان لأنّك بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 