"por este lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هذا الطريق
• من هذا الجانب
• من هُنا
• من هذه الجهة

Tu vais por esse lado, eu vou por este lado.
أنت تذهب من هذا الطريق وأنا سأذهب إلى هناك

Eu vou por este lado. Tu vais para o pântano.
سأذهب من هذا الطريق وأنت أذهب من هناك إلى المستنقع

- Venha por este lado.
تعال, أسرع, من هذا الطريق حسنا, سيدى, من هذا الطريق.

É uma nota de $5. Vou sair por este lado, não discuta comigo.
تلك هي خمس دولارات سأخرج من هذا الجانب فلا تجادلني

Não te preocupes, fazemos por este lado.
حسنا , لا تقلق, سوف نصنعها من هذا الجانب.

Não podemos ir por este lado. Temos que encontrar outra maneira.
لا نستطيع المرور من هُنا يجب ان نجد طريق اخر

Acho que ninguém vai a lado nenhum por este lado.
لا أعتقد أن أحدا سيدخل أو يخرج من هذه الجهة

Não, não, não, meu amigo. Este lado também está fechado. por este lado não.
لا، يا صديقي هذا الطريق أيضاً مغلق، ليس من هذا الطريق

Bem, uma vez que estás subitamente tão interessado nas minhas capacidades de rastreio, eles foram por este lado.
حسنا , منذ انك فجأة اهتممت بقدراتي التعقبيه لقد ذهبوا من هذا الطريق

- Certo, vou por este lado.
لا بأس، لأننى ذاهبُ .. من هذا الطريق بمفردى

Eu vou por este lado e tu por aquele.
سأذهب من هذا الطريق. و أنت من ذلك الطريق

Vamos chegar por este lado vindos de sul, por trás do luar.
سنأتي من هذا الطريق من الجنوب, خلف ضوء القمر.

Não tenho a certeza, nunca vim por este lado, mas estamos perto, estamos perto.
لا أعلَم. لست متأكد، لم آتي من هذا الطريق من قبل،

Vai haver problemas se seguir por este lado.
سيكون هناك مشكلة لو ذهبت من هذا الطريق

Quando passarem por este lado, nós estaremos a ir para o lado oeste.
عندما ننتهي من هذا الجانب هُنا، علينّا أن نتوجه إلى الجانب الغربي.

Mas vê as coisas por este lado:
لكن انظر لهذا الامر من هذا الجانب

Tu não devias sair por aí. Sai por este lado.
يجدر أن تنزل من هذا الجانب علي أي حال واغلقي الباب من الخارج!

Vocês por este lado, nós por este.
انت من هذا الجانب و سندخل من هذا الجانب

Não abre por este lado!
-إنه لا يُفتح من هذا الجانب -حسناً،إنه لا يُفتح من هنا أيضاً

Fiquem atentos. Testemunhas viram ambos por este lado.
حاذروا، الشهود قد شاهدوهم متجهين من هُنا.

Tu vais lá, eu vou por este lado.
إذهب أنت من هُناك , وأنا سأذهب من هُنا

Vou andar a beber por este lado por uns tempos.
سأشرب من هذه الجهة للحظة