"por eu não ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني لست

Aposto que vocês estão contentes por eu não ser a vossa terapeuta.
أراهن على أنكم سعداء لأنني لست معالجتكم الآن.

Não sei, se calhar, é por eu não ser de uma cidade.
لا اعلم, ربمـا لأنني لست من المدينة

Está a gozar com o meu sotaque por eu não ser daqui?
أتسخر من لكنتي لأنني لست من هذا الحي؟

Talvez por eu não ser particularmente culto.
ربما لأنني لست مثقفاً.