"por explodir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تفجّر
• لم تنفجر
• أن ينفجر

Uma bomba por explodir.
قنبلة لم تفجّر.

- Uma bomba por explodir!
-قنبلة لم تفجّر !

- Uma bomba por explodir! - Quem?
-قنبلة لم تفجّر !

Afinal, era a única que sabia da existência de uma bomba por explodir.
كنت, بعد كل هذا,الشخص الوحيد الذي علم ان هناك قنبلة لم تنفجر في الحائط

Gallipoli tem oito quilómetros quadrados de trincheiras desmoronadas, crateras de bombas, arame farpado, e existem mais bombas por explodir e carcaças do que seixos naquela praia.
مساحة (غاليبولي) 8 أميال من الخنادق المنهارة والحفر والأسلاك الشائكة والعديد من القنابل التي لم تنفجر وقذائف أكثر من عدد الحصى على الشاطئ

Acha que é uma arma que pode apontar-me, mas ela pode acabar por explodir na sua cara.
تظنُ أنها سلاح تستطيع تصويبهُ بأتجاهي لكن هناك نفس الاحتمالية أن ينفجر في وجهك

- Quer dizer bomba por explodir.
-هذا يعني قنبلة لم تنفجر .

À medida que as células de alimentação se deterioram, torna-se instável e acabará por explodir.
-كلّما تحللت خلايا الوقود بالجهاز يزداد عدم استقراره إلى أن ينفجر.