| Não faça isto, por favor. Por favor, não faça isto! | Open Subtitles | رجاءً لا تفعل ذلك أرجوك لا تفعل ذلك |
| Por favor. Por favor não faça isto. | Open Subtitles | أرجوك أرجوك لا تفعل ذلك |
| Por favor, não faça isto. | Open Subtitles | أرجوك, لا تفعل ذلك |
| Por favor, não faça isto! Peço-lhe respeitosamente uma passagem segura! | Open Subtitles | أرجوك، أرجوك لا تفعل هذا لقد طلبت منك باحترام عبورا آمنا |
| - Papá, por favor, não faça isto! - Não estás a ser racional. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا - أنتي لا ترين الأمر بوضوح ، ادخلي - |
| Por favor, não faça isto, pai! | Open Subtitles | ! أرجوك لا تفعل هذا يا أبى , لا |
| Por favor, não faça isto! | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل ذلك |
| Por favor, não faça isto. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل ذلك |
| Prometo, "Massa", por favor, não faça isto! | Open Subtitles | أعدك يا سيدي! أرجوك لا تفعل ذلك |
| Por favor não faça isto! | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل ذلك! |
| Por favor, não faça isto. | Open Subtitles | ! أرجوك لا تفعل ذلك ! |
| Por favor não faça isto. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا |
| - Por favor, não faça isto. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا |
| Steve, Por favor não faça isto. | Open Subtitles | ستيف أرجوك لا تفعل هذا |
| Senhor Enslin, Por favor não faça isto. | Open Subtitles | -سيد إنسلين؟ أرجوك لا تفعل هذا! |
| Por favor, não faça isto. | Open Subtitles | إسمع ، أرجوك لا تفعل هذا |
| Por favor, não faça isto. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا |
| Apenas Por favor não faça isto! | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 