"por favor não me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرجوك لا
• من فضلك لا
• رجاءً لا
• رجاء لا
• أرجوكِ لا
• ارجوك لا
• أرجوكي لا
• أرجوكم لا

Margaret, por favor, não me dês sermões sobre ex-condenados.
أرجوك لا تلقي علي محاظرة عن أصحاب السوابق

LEMBRANÇAS Desculpa, querida. Por favor, não me olhes assim.
آسف يا حبيبتي أرجوك لا ترمقيني بهذه النظرة

Perdemos a Tanya Por favor não me faças perder o Lowell também.
لقد فقدنا تابيا لذا من فضلك لا تجعلني أفقد لويل أيضا

Por favor, não me obrigues a fazer banda sonora.
من فضلك لا تضطرني إلي استخدام المؤثرات الصوتية

Por favor, não me digas que nos conhecemos num cemitério.
رجاءً لا تخبريني أنّنا التقينا لأوّل مرّة في المقابر.

Por favor, não me mate. - Faço o que quiser.
رجاء , رجاء لا تقتلني سأعمل أي شيئ تقولة

Por favor, não me analise. Pago a um médico para isso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Por favor... não me deixes sozinho! Não quero ficar sozinho!
ارجوك, لا تتركني وحيدا, لا اريد ان اكون وحيدا

Por favor, não me diga que vende para um liquidatário.
أرجوك لا تقل لي أنكَ تفرغ الحمولة الى مصف

Não. Não, por favor, não me faças isso. Farei qualquer coisa.
لا، لا، أرجوك لا تفعلي هذا، سأنفذ أيّ شيء تمليه.

Deus, Por favor não me deixes cruzar com elas amanhã.
يا إلهي، أرجوك لا تسمحي لي بالتصادم معهما غداً

Faça o que quiser, mas por favor... não me mande embora.
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك لا ترمي بي إلى الخارج

Por favor não me peças para fazer isso. Não me peças que tire uma vida.
أرجوك لا تطلب منى عمل ذلك لا تطلب منى أن آخُذ حياة

- John, estás bem? - Por favor, não me obrigue a voltar.
جون, هل أنت على ما يرام من فضلك لا تجعلنى أذهب

Está bem, eu vou dizer, mas por favor, não me julguem.
حسنا، أنا لن أقول لك، ولكن من فضلك لا تحكموا.

Por favor, não me perguntes porquê.
من فضلك لا تسألنى عن السبب ولكن ارتدية لصالحى

Por favor, não me faças usar roupa que tenha animais.
رجاءً لا تَجْعلْني أَلْبسُ الملابسَ بالحيواناتِ عليهم.

Por favor, por favor, não me obriguem a acartar pedras pesadas e Por favor não me obriguem a limpar as casas de banho sujas.
رجاءً ، رجاءً لا تَجعلنني أَرْفعُ تلك الأحجارِ الثقيلةِ ورجاءً لا تَجْعلْنني أن أفرك تلك المراحيضِ القذرةِ

Bem, por favor, não me leve a mal, mas de modo a garantir uma supervisão independente, eu preciso de ser independente.
حسناً , رجاء لا تأخذ هذا على محمل خاطىء لكت لأجل تزويد إشراف مستقل , يجب أن أكون محايدة

Por favor, não me digas que ele vai pô-la em digressão.
و أرجوكِ,لا تقولِ بأنه سيضعها بدلاً منّي في الجولة الموسيقية

Por favor não me dê um tiro!
ارجوك.. لا تطلق على الرصاص لا اريد ان أموت

Por favor, não me deixes encurralado aqui para sempre.
أرجوكي لا تتركيني في وضعي هذا للأبد.

Por favor, não me expulsem. Esta sociedade é tudo para mim.
أرجوكم لا تطردوني ، هذه المنظمة كل شيء بالمثابة لي