| Obrigado por fazeres isto, senão não tinha nada para usar. | Open Subtitles | شكرًا لقيامك بهذا وإلا لم يكن لدي شيء لألبسه |
| Vince, obrigado mais uma vez por fazeres isto tão em cima da hora. | Open Subtitles | شكراً يا فينيس لقيامك بهذا بمجرد طلب صغير |
| Só tem de dizer, "Obrigado por fazeres isto, Ellen. " | Open Subtitles | كل ما عليك قوله هو "شكراً لفعلك هذا يا (إيلين)" |
| Obrigado por fazeres isto. | Open Subtitles | شكراً لفعلك هذا. |
| Obrigado por fazeres isto, querida. Vai ser muito divertido. | Open Subtitles | شكراً لفعل هذا عزيزتي أعتقد أنها ستكون أمسيه لطيفه |
| - Obrigada por fazeres isto. - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | ــ أشكرك على فعل هذا ــ على الرحب والسعة |
| - Emily, obrigada por fazeres isto. | Open Subtitles | إيميلي شكرا لك لقيامك بذلك معي |
| - Obrigado por fazeres isto, Charlie. | Open Subtitles | شكرا لك على القيام بهذا تشارلي |
| Obrigada por fazeres isto. | Open Subtitles | شكراً لك على قيامك بهذا. |
| Obrigada por fazeres isto, Phil. | Open Subtitles | شكراً لك على ما تفعله يا "فيل" |
| Muito obrigada por fazeres isto. | Open Subtitles | أجلسي , أجلسي شكراً جزيلاً لكِ لقيامك بهذا الأمر |
| Olha, obrigado por fazeres isto, está bem? | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا ، حسناً؟ هل تمزح معي؟ |
| Obrigado por fazeres isto por mim, meu. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا |
| Obrigado por fazeres isto. | Open Subtitles | شكراً لفعلك هذا |
| - Muito obrigada por fazeres isto. | Open Subtitles | - شكراً جزيلاً، لفعلك هذا . - أجل، إنّ السيّارة بالخارج . |
| Obrigado por fazeres isto. | Open Subtitles | شكراً لفعلك هذا. |
| Obrigada por fazeres isto comigo. | Open Subtitles | شكراً لك لفعل هذا معي عندما تمتلك شاجنة طعامك الخاصة |
| Muito bonita. Obrigado por fazeres isto. | Open Subtitles | بل مذهلة جداً شكراً لك لفعل هذا |
| Obrigado por fazeres isto, obrigado por tudo o que tiveste de fazer. | Open Subtitles | شكراً لك على فعل هذا على كل شي فعلته |
| Muito obrigado por fazeres isto. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقيامك بذلك انا وانت |
| - Sim, muito obrigado por fazeres isto. | Open Subtitles | أجل، شكراً جزيلاً لك على القيام بهذا. |
| - Obrigado por fazeres isto. | Open Subtitles | شكرًا على قيامك بهذا يا صاح. |
| Obrigada por fazeres isto, Mitch. Ele significa muito para mim, sabes? Como uma família... | Open Subtitles | شكراً لك على ما تفعله يا (ميتش) إنه يعنى لى الكثير |
| - Obrigado por fazeres isto. - Faço-o pelos miúdos, não por ti. | Open Subtitles | شكرا لعملك هذا أنا افعل هذا للطفل, ليس لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 