"por hora e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الساعة

É por isso que tem clientes que lhe dão 450 por hora e um monte de amigos atrás e essa treta toda.
لهذا هو يحصل على عملاء بـ450 في الساعة وشركاء يتعقبونه وكل هذا الهراء

Eles podem voar 15.000 pés de altura, voam a 55 milhas por hora ...e cobrem 150 milhas em um único dia.
يمكنها الطيران حتى إرتفاع خمسة عشر ألف قدم وبسرعة خمسة وخمسون ميل في الساعة وتغطي مائة وخمسون ميلاً في يوم واحد

Velocidade máxima de 260 km por hora... e não é nem remotamente legal.
سرعة قصوى تبلغ 260 كيلومتر في الساعة وليس مسموحاً بها في الشوارع

Estou a conduzir a 100 km por hora e ela fala-me em metros.
أنا أسوق بسرعة 65 ميل في الساعة وهي تتحدث بالقدم

De acordo com os livros, pode atingir velocidades de 724 quilómetros por hora, e pode atingir temperaturas de mil graus Célsius portanto, provavelmente é perigoso.
وفقاً للكتب فإنها قد تندفع بسرعة 450 ميلاً في الساعة . وتصل درجة الحرارة إلى 4000 درجة مئوية.

Dizes isso porque, a certa altura, eu não vou poder trabalhar, e tu só ganhas 2,13 dólares por hora e umas gorjetas?
تعني أنه بسبب عدم قدرتي على العمل وأنك لا تجني في الساعة سوى 2.13 دولار بالإضافة إلى البقشيش ؟

Devagar e firme, abaixo de 40 km por hora e chegaremos a salvo.
لا أزيد من 25 ميل في الساعة و يجب أن نصل إلى هناك بأمان

Temos um avião que está a centenas de metros do chão, a voar a centenas de quilómetros por hora, e estamos a tentar largar um objecto, uma bomba, num alvo imóvel perante todo o tipo de ventos e nuvens e todo o tipo de outros impedimentos.
فالطائرة تحلق على ارتفاع عدة آلاف من الاقدام عن سطح الارض وتحلق بسرعة مئات الاميال في الساعة ويتوجب عليها ان تلقي قنبلة اتجاه موقع الهدف بالاخذ بعين الاعتبار كل الرياح والسحب التي تغطي و تعترض الهدف وكل المعطيات و المعوقات الأخرى

Pensa-se que são capazes de filtrar 1 km cúbico de água por hora e alimentam-se de 30 kg de zooplâncton por dia para sobreviver.
ويُتقد انها قادرة على تنقية كيلو متر مكعب في الساعة ويمكنها ان تتغذى على 30 كيلو من العوالق يومياً ليُمكنها الحياة انها كائنات عظيمة

Caçando a velocidades de 6 a 30 km por hora e caçando durante mais de 30 horas seguidas, estes mamíferos majestosos fazem jus ao seu nome.
يندفع في مختلف الأنحاء بسرعات تتراوح بين 4 أميال و18 ميلًا في الساعة ويصطاد لمدة تبلغ 30 ساعة في المرة الواحدة، وبهذه الصفات ينطبق على هذه الثدييات المذهلة اسم أسد البحر.

Eu vou direto à divisória, a 100 kms por hora, e a próxima coisa que sei, os paramédicos estão me colocando numa maca e me enfiando numa ambulância, e um deles ri para mim enquanto introduz a intravenosa no meu braço,
استدرت نحو المفترق بسرعة 70 ميلا في الساعة ما اذكره لاحقا، قام الأطباء بربطي شحروني داخل سيّارة إسعاف و أحدهم ابتسم إليّ و هو يخدّرني في ذراعي

Estás só a sair dum buraco negro do outro lado do universo, a quinze mil quilómetros por hora e sem travões!
لا داعي للقلق سوف نعبر من خلال الفتحة الدودية وسنصل للجانب الخر للكون بسرعة تسعة الاف ميل في الساعة ....

onde os ventos sopram a 1600 quilómetros por hora, e a sua lua Tritão, onde gêiseres de azoto a ferver atingem oito quilómetros de altura.
مع رياحٍ تهدرُ بسرعة ألف ميل في الساعة. و قمره "ترايتون" بينابيعَ نيتروجين تغلي

No caso do sistema solar, a ideia de que a Terra está a girar que a sua superfície se desloca a milhares de km por hora, e se desloca pelo sistema solar a um milhão de km por hora. É de lunático. Sabemos que ela não se move.
في حالة النظام الشمسي, فكرة أن الأرض تسير بشكل إهليلجي و سطح الأرض يدور بسرعة ألف ميل في الساعة, و الأرض تسير في النظام الشمسي بسرعة مليون ميل في الساعة تقريباً. هذا جنون. كلنا نعلم أن الأرض لا تتحرك.

00 por hora e para lidar com isso...
"أحدى عشر دولار في الساعة لهذا الهراء!

EM: Parabéns. CA: Essa foi uma boa notícia. A má notícia é que para fazer isso, ele teve que conduzir a uma velocidade constante de 29 Km por hora e foi mandado encostar pela Polícia. (Risos) EM: Quero dizer, certamente que se pode conduzir — se se conduzir a 105 Km por hora, sob condições normais, 400 Km é um número razoável.
كريس: هذا الخبر السار لكن المشكلة هي أنّه لفعل ذلك، كان عليه السير بسرعة ثابتة قدرها 18 ميلاً في الساعة قبل أن توقفه الشرطة. (ضحك) إيلون: يمكنك قطع 250 ميلاً.. إذا سرت بسرعة 65 ميل في الساعة في ظروف عادية وذلك رقم معقول.