| Peço desculpa por interromper, mas estou preocupado. | Open Subtitles | أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ |
| Peço desculpa por interromper... | Open Subtitles | آسف على المقاطعة سيدي الرئيس، لكن نائب الرئيس موجودة |
| Desculpa-me por interromper, mas a Sra. Kane está na linha. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة لكن السيدة " كين " على الخط |
| É uma coisa engraçada, não é? Se quiserem ir urinar... Peço desculpa por interromper, mas, será que posso pedir aqui o velhote emprestado? | Open Subtitles | أهو كذلك؟ انا اسف جداً للمقاطعة لكن هل يمكنني ان اتحدث قليلاً |
| Peço desculpa por interromper este momento, mas tínhamos um acordo. | Open Subtitles | آسف لمقاطعة هذه اللحظة الصغيرة المهمة ولكن لدينا إتفاق ، اخبرني بكل ما تعرفه |
| Desculpem-me, peço desculpa por interromper. | Open Subtitles | معذره اسفه للمقاطعه |
| Com licença, senhores. Desculpe por interromper. | Open Subtitles | عفوا, يا سادة اسف على المقاطعة |
| - Peço desculpa por interromper, mas o meu pai nunca vos mentiu. | Open Subtitles | انا اسف على المقاطعة -لكن والدي لم يكذب عليكم ابدا يا شباب |
| Desculpem-me por interromper, mas é que... | Open Subtitles | عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل |
| Desculpem-me por interromper, mas é que... | Open Subtitles | عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل |
| - Peço desculpa por interromper. - Estamos a almoçar. | Open Subtitles | -أسف على المقاطعة يا سيدي نحن نتناول الغداء... |
| Peço desculpa por interromper. Não, não é verdade. | Open Subtitles | آسفة على المقاطعة إلا أنني لست آسفة |
| Desculpe por interromper mas acho que ouvi uma paciente que precisa de ser animada. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة ولكني إعتقدت بأني سمعت مريضاً يحتاج لبعض التشجيع |
| Olha, desculpa por interromper a refeição. Mas temos de ir. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة ولكن علينا الذهاب |
| - Shawn, peço desculpa por interromper. - Não faz mal. | Open Subtitles | شون ، أنا آسفة للمقاطعة لا بأس |
| Peço desculpa por interromper a vossa tertúlia, mas não pude deixar de vos ouvir. | Open Subtitles | لمقاطعة ناديكم النسائي الصغير لكن لا يسعني المساعدة عبر سماعة |
| Peço desculpa por interromper essa vossa reunião importante, mas, estamos à espera. | Open Subtitles | آسف لمقاطعة الإجتماع المهم لذي تخوضينه هناك, لكننا ننتظر |
| Peço desculpa por interromper. | Open Subtitles | آسفه للمقاطعه.. |
| Olá, desculpem por interromper. | Open Subtitles | مرحبا, اسفة للمقاطعه |
| Desculpem por interromper a dança, mas de certeza querem ouvir as notícias | Open Subtitles | أصدقائي، أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة الرقصِ لكني متأكّد أنكم تُريدُون سَمْاع الأخبارِ |
| Desculpem-nos por interromper mas ninguém quer falar connosco. | Open Subtitles | آسف لمقاطعتكم هنا لكن كما ترى فلا نرى أحداَ يتكلم معنا |
| Peço desculpa por interromper o teu interlúdio romântico. | Open Subtitles | أوه، أَنا آسفُ للمُقَاطَعَة فاصلكِ رومانسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 