"por isso é que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا لم
• لهذا السبب لم
• لهذا السبب لا
• لهذا لا
• ولهذا لم
• لهذا لن
• ولهذا لا
• مما هو السبب في أنك لم
• لذلك لم
• لهذا السبب لن
• لهذا لايجب
• وهذا هو سبب عدم

Vês, Por isso é que não respondo às tuas chamadas urgentes.
أرأيتَ؟ لهذا لم أردّ على استدعاءاتكَ العاجلة لأنّها ليست كذلك

Por isso é que não cortei a garrafa. Ando desorientado.
لهذا لم تنقسم الزجاجة، عقلى وروحى كلٍ مشتت فى اتجاه

Eu não fiz porque não podia. Por isso é que não fiz.
لم أفعل لأنّي لم أستطع فعل ذلك لهذا السبب لم أوافق

Por isso é que não há helicópteros.
لهذا السبب لم يرسلوا المروحيات للبحث عنك

Por isso é que não desisto do meu mapa das estradas.
لهذا السبب لا أستغني أبداً عن دليلي .. دليل توماس

Por isso é que não consegues nenhum papel, porque não consegues sentir nada.
لهذا لا تستطيع الحصول على مهنة تمثيل لأنك لا تستطيع الشعور بأيّ شئ

Por isso é que não deixou a senhora ter o doce que queria, porque não o conhecia.
ولهذا لم تقبلي أن تستبدل سيادة الليدي الصنف بالبودينغ الذي كانت تريده لأنك لا تجيدين صنعه

- Por isso é que não te queria incomodar. - Mas devias tê-lo feito.
لهذا لم أرد أن أضايقك كان عليك أن تقولي لي

Pois, não achei que desses, Por isso é que não te perguntei.
أجل, لم أعتقد أنّك ستفعلين, لهذا لم أسألك.

Uma casa de bonecas. Por isso é que não estava connosco.
نوع ما من بيت العرائس لهذا لم تكن بصحبتنا

Estavas com ele. Por isso é que não atendeste o telefone.
لقد كنت معه لهذا السبب لم تردي على المحمول في العطله

Ela tinha uma mão esquerda falsa. Por isso é que não a encontrámos.
كانت لديها يد يسرى مزيّفة لهذا السبب لم نجدها

Por isso é que não conseguia estar perto dela.
لهذا السبب لم أكن أستطيع التواجد بالجوار

Por isso é que não há marcações! Por isso é que não refazemos cenas!
لهذا السبب لا ننسى أيّ علامة لهذا السبب نحن لا نُعيد أبداً

Por isso é que não podem fazer o que eu faço.
لهذا السبب لا يستطيعون القيام بما أقوم به

Por isso é que não podemos confiar em ninguém nesta unidade ou no escritório do Promotor.
لهذا السبب لا نستطيع الوثوق بأي أحد من هذه الوحدة أو من مكتب المدعي العام

Feitiços de proteção fazem ricochete, Por isso é que não os usamos.
تعاويذ الحماية ترتد علينا لهذا لا نستخدمها

Por isso é que não posso fingir que não sei nada sobre ti.
لهذا لا أستطيع أن أتظاهر لا أعرف شيء عنك.

Foi o que o assassino fez, Por isso é que não podemos localizá-lo.
و هذا ما فعلهُ القاتل و لهذا لا يمكننا أن نتعقبهُ كالمرسل أجل

Por isso é que não queria ficar no mesmo quarto de hotel, por isso é que eu não queria jogar o "Jogo dos recém-casados,"
لهذا لم اريد ان نكون في غرفة واحدة ولهذا لم اريد ان نعلب ذا نيولويد

Independente de mim. Por isso é que não o mostro. Pertence a Dorian Gray e dá-lo-ei a ele.
لهذا لن أقوم بعرضها ، إنها ملك لـ " دوريان جراي " و سأعطيها له

Tu gostas mesmo de mim, Por isso é que não queres.
أنت تحبيني ، تحبيني ولهذا لا تريدين فعل ذالك

Por isso é que não foi expulso da Agência.
مما هو السبب في أنك لم تطرد من الوكالة

Eu sei, Por isso é que não apareci para derrotar o João Pestana delas até ao menos uma delas estar debilitada.
أعلم هذا ، لذلك لم أظهر عندما أخذت المنوم حتى على الأقل يسقط أحدهم

Por isso é que não nos queres dar acesso, porque tens medo do que possamos descobrir.
لهذا السبب لن تُعطينا تلك الأشرطة، لأنّك خائفة ممّا قد نجده.

É louca. - Por isso é que não a despedes.
وكان عليّ فعل ذلك, إنّها مجنونة - لهذا لايجب عليك أن تطردها -

Mas estava a tomar medicamentos para tratar enfisema panlobular, Por isso é que não conseguia digerir a comida.
لكنه يأخذ علاج لمرض تضحم الرئة وهذا هو سبب عدم استطاعته هضم الطعام.