"por isso acho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا أظنني
• لذا أعتقد أنّ
• لذا أعتقد أنه
• لذلك أعتقد أنني
• لذا أظننا
• لذلك أظن
• لذلك اعتقد
• لذا أظن أنه
• لذا أعتقد أنني
• لذا اظن

Não estou a ver os nossos índices a subir a curto prazo, por isso acho que vou simplesmente manter a direcção da companhia na gaveta.
لا أظن بأن تصنيفنا سيرتفع قريبًا، لذا أظنني سألتزم بتعليمات الشركة.

Ele é um atrasado, por isso acho que consegues tirar-lhe a arma antes de ele perceber que escapaste.
إنّه أبله، لذا أعتقد أنّ بوسعكَ أخذ مسدّسه قبل أن يدركَ أنّكَ خرجتَ

por isso acho que é melhor ser um dos tipos maus.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن يكون المرء من الأشرار.

Tem sangue na mão direita e o pulso partido, por isso acho que sei quem te esfaqueou.
هناك دماء على ذراعها الأيسر ورسغها مكسور لذلك أعتقد أنني أعرف من الذي قام بطعنك ربما وأنت تنزع أحشاءها

por isso acho que chegámos ao inevitável. Não achas, minha querida?
لذا أظننا بلغنا المطاف المحتوم، ألا توافقني يا حبّي؟

Eu consigo lidar bem com uma casa cheia de Mestres do Tempo de 10 anos, por isso acho que consigo lidar ainda melhor com as versões adultas.
يمكنني التعامل بسعادة مع منزل مليء بسادة زمان عمرهم 10 سنوات لذا أظنني سأتعامل بامتياز مع النسخ البالغة

Bem, mandou-me parar, por isso acho que vinha rápido demais.
حسناً، إنك أوقفتني لذا أظنني كنت سريعة جداً

Ya! por isso acho que estou fora da corrida.
أجل لذا أظنني خارج المنافسه

Por isso, acho que falar comigo é a sua melhor opção.
لذا أعتقد أنّ التحدث معي هو أفضل خياراتك.

O pai da directora, supostamente, suicidou-se há alguns anos atrás, por isso acho que isto, realmente, não ajuda no vosso caso, mas parece que alguém estava a tentar confundí-la, sabem?
يُزعم أنّ والد المديرة قد قتل نفسه قبل سنوات... لذا أعتقد أنّ هذا لا يساعد قضيتكم، لكن... قد جعلوا ذلك يبدو كأنّ أحدهم يعبث برأسها كما تعلمون.

por isso, acho que vais ter de te afastar.
لذا أعتقد أنّ عليك الإبتعاد عنها

por isso acho que precisamos de falar mais tarde.
لذا أعتقد أنه يجب علينا التحدث معاً لاحقاً

por isso acho que só está certo celebrarmos, sem ele.
مفهوم؟ لذا أعتقد أنه من الصحيح الاحتفال بدونه

A minha camioneta fica pronta dentro de um dia ou dois, por isso acho que tenho tudo sob controle.
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع

Não fui a Spencer Hastings durante quase todo o dia e não apareceu ninguém para tomar o meu lugar, por isso acho que tenho de me resignar.
..لحوالي يوم و لم يظهر أحدهم ليتوالي الوظيفة لذلك أعتقد أنني عالقة في هذا

A mãe da Bonnie deixou-a pendurada. Outra vez. por isso acho que devíamos deixá-la de fora desta.
والدة (بوني) تخلّت عنها مُجدداً لذا أظننا يجب أن ندعها خارج هذا الشأن

O outro tipo matou-o, por isso, acho que estamos quites.
تلك المرأة قتلته ، لذلك أظن أننا متعادلون الآن

Por isso, acho que e importante esclarecermos já qualquer mal-entendido.
لذلك اعتقد انه من المهم لنا ان نزيل أي سوء فهم

E vais precisar de mim outra vez, por isso acho que devíamos continuar juntos.
وقد تحتاجين إلي مرة أخرى لذا أظن أنه من الأفضل أن نبقى معًا

por isso acho que já arrisquei demais o meu pescoço até aqui.
لذا أعتقد أنني خاطرت بنفسي بما يكفي

Por isso, acho que sabem como eu votaria, mas este voto é vosso.
لذا اظن انكم تعرفون رأي لكن الآن هذا رأيكم