"por isso deve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا ربما
• لذا لا بد أن

O cabelo escurece nessa idade, por isso, deve ser morena.
الشعر يتحول للبنّي بهذا العمر، لذا ربما هي سمراء.

Pus-lhe um filtro de alta resolução, por isso deve demorar alguns segundos.
ولقد حللتها بفيلتر ذو تركيز عالي لذا ربما تأخذ عدة ثواني حتى تنتهي

A irmã dele trabalhava para um farmacêutico, por isso deve ser a tua melhor escolha.
كانت أخته تعمل لحساب صيدلي ، لذا ربما يكون رهانك الأفضل أتثق به؟

Realmente dizes isso muitas vezes, por isso deve ser verdade. Deixa ver se funciona.
طبعا تقول هذا كثيرا ، لذا لا بد أن يكون صحيحا ، دعني أجرب الأمر

Por isso, deve ter havido pelo menos uma pessoa que se importava se eu vivia ou morria.
لذا لا بد أن هناك شخص على الأقل كان يهتم لحياتي أو موتي.

Ele discutiu como Frank, por isso deve estar envergonhado, e deve ter bebido até entrar em coma.
لقد كان هناك جدالاً مع فرانك) ، لذا ربما شعر بالحرج) .ربما شرب وقرر ان يُدخل نفسه في غيبوبة

por isso deve haver outras pistas.
لذا ربما يكون هنا علامات أخرى

Não sei nada sobre afogamentos, por isso deve ser engano.
...أني لا أعرف أحداً غرق لذا لا بد أن هذه غلطة

Sei que não és propriamente o Sr. Aventura, por isso deve ser muito difícil para ti.
وأعرف أنك لست بالضبط السيد (مغامر) لذا لا بد أن يكون هذا صعباً عليك