"por isso mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك بالضبط
• لذا حتّى

Não é por isso mesmo que querem apossar-se dela?
أليس ذلك بالضبط ما تريد التوصل إليه؟

É por isso mesmo que não posso juntar-me a vocês.
ذلك بالضبط ما منعني من الإنضمام لكم.

por isso mesmo é que estou aqui.
حسنا , ذلك بالضبط ما أنا هنا من أجله

Não há massa visível, por isso mesmo que a biopsia dê positivo foi detectado cedo.
لا يوجد ورم واضح، لذا حتّى لو جاءت الخزعة إيجابيّة فقد اكتشفناه مبكّراً

Ele foi embora para te proteger, por isso, mesmo que não acredite nos métodos dele, vou honrar os desejos dele.
لذا حتّى لو لم أثق بأساليبه سأواصلاحتراميلأمنياته...

Foi isso que eu pensei e por isso mesmo passei a noite a pé a tentar reverter o código Sonaris.
ذلك بالضبط ما فكّرت فيه وذلك هو السبب الّذي أبقاني مستيقظا طوال اللّيل لأقوم بالبرمجة العكسية لـ"سوناريس."

por isso mesmo que a Patty Hewes consiga descubrir o que está no GPS, não será admissível em tribunal.
لذا حتّى لو تمكّنت (باتي هيوز) بأيّة وسيلة من معرفة ما يوجد بنظام تحديد المواقع... فلن يُعدّ به في المحكمة

por isso mesmo que a Patty Hewes consiga descobrir o que está no GPS, não será admissível em tribunal.
لذا حتّى لو تمكّنت (باتي هيوز) بأيّة وسيلة من معرفة ما يوجد بنظام تحديد المواقع... فلن يُعدّ به في المحكمة!