"por isso posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا أستطيع
• لذا يمكنني
• لذا بإمكاني أن
• لذلك أستطيع أن
• لذلك يمكنني

Por isso, posso dizer-vos o quão longe chegámos nos 12 anos seguintes.
لذا أستطيع أن أخبركم إلى أي مدى وصلنا على مدى الأعوام الاثنتي عشرة التي تلتها

Por isso, posso dizer-lhe na cara, Sr. Mayor. Você assassinou o gajo.
لذا أستطيع أن أخبرهم عن وجهك , سيد عمدة أنك قتلت الرجل

Sou "O negativo", por isso, posso doar.
''زمرة دمي ''أو سلبيّ، لذا أستطيع التبرّع.

Por isso posso pegar no telefone e posso ligar para os serviços sociais.
لذا يمكنني رفع السماعة ومحادثة رعاية الطفل

Sei muita coisa sobre isso, por isso, posso ajudar-te com as coisas.
أعني، أعلم الكثير عنه، لذا يمكنني أن أساعدك.

Sou a coisa mais parecida com um xerife aqui, Por isso posso jogar-te para uma cela até descobrires uma maneira.
أنا الأقرب لمركز المأمور هنا، لذا بإمكاني أن أرميك في زنزانة حتّى تجد طريقة.

E Por isso posso tirar isto em frente a qualquer guarda e sei que não vou ter problemas.
وأنا كذلك لعلمك، لذا بإمكاني أن أخرج هذا أمام أي حارس هنا

Por isso, posso dizer-vos que, quando encontramos uma destas situações, é uma coisa arrepiante,,,
لذلك أستطيع أن أقول لكم عندما تكونون في مواقف وظروف مماثلة، يمثل ذلك شعوراً مثيراً للغاية

Eu não tenho amor-próprio nem nunca tive, Por isso posso dizer-te:
لست فخورة بك ولم أكن كذلك أبداً لذلك يمكنني أن أخبرك أنني مازلت أحبك

Por isso posso dizer que quando forem ali para fora e recolherem as impressões digitais daquela serra eléctrica, irão descobrir que o assassino é aquela tal Zayday.
لذا أستطيع إخباركم بأنه عندما تذهبون للخارج وتحصلون على البصمات من على هذا المنشار

Mas o meu pai é inglês, Por isso posso trabalhar aqui.
لكن والدي إنجليزين لذا أستطيع العمل هنا

Por isso posso ouvir a música alto.
لذا أستطيع رفع صوته كما يحلو لي.

Por isso posso contar-te o que se passa no trabalho
لذا أستطيع أن أخبرك ماذا جرى في العمل

Por isso... Posso fazer isto.
لذا أستطيع فعل ذلك

Testes preliminares mostram outro grupo sanguíneo nela, Por isso posso enviar os resultados.
يظهر الاختبار الأولي فصيلة ،دم أخرى عليها لذا يمكنني أن أبعث لك .نتيجة التحليل عبر رسالة قصيرة

Eu, não. Encontrei a miúda, Por isso posso relaxar.
أنا لا، وجدتُ الفتاة لذا يمكنني الإسترخاء.

É que eu pago os meus impostos, Por isso posso estar onde quiser.
أنا أدفع الضرائب ، لذلك أستطيع أن أقف في أي مكان أريد

Querida, eu pago a conta, Por isso posso dizer o que me apetece.
عزيزتي, انا اسدد الفواتير لذلك يمكنني التحدث بأي لغة اريد