"por isso que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو سبب
• لهذا هو
• السبب انه
• ألهذا السبب هو
• ذلك سبب
• لهذا السبب كان
• لهذا السبب هو
• هذا هو السبب الذي
• هذا هو السبب في انه
• هذا ما جعله

Não posso fazer nada além de esperar o fantasma aparecer. É por isso que ele está aqui.
لا شئ افعله سوى الإنتظار حتى ارى ذلك الشبح و هذا هو سبب وجوده هنا

É por isso que ele não... me deixa sair da estrada.
هذا هو سبب عدم تركه لي بالرحيل عن الطريق السريع

É por isso que ele deixou o martelo para vos proteger.
. لهذا هو ترك أداة المطرقة هنا . لكى تحميكم

De certeza que foi por isso que ele não...
اني متأكد بأن هذا السبب انه لم يحاسب عني

Foi por isso que ele vomitou toda aquela tristeza?
ألهذا السبب هو يقول كل الأشياء الحزينة تلك؟

Não foi por isso que ele te pediu para esperares?
الم يكن ذلك سبب طلبه منك للبقاء بعد الصف؟

É por isso que ele tinha o saco.
الكلب ، لهذا السبب كان لديه الكيس

Ele as come. É por isso que ele é um parasita.
لهذا السبب هو طفيلي الأمر مثل الطعام الطبيعي

Foi por isso que ele mentiu por si em tribunal.
هذا هو السبب الذي كذب بهِ عنك في المحكمة.

Mas foi por isso que ele foi tão bom Presidente.
لكن هذا هو السبب في انه كان مثل هذا الرئيس جيد.

Foi por isso que ele me chamou.
هذا ما جعله يتصل بي

É por isso que ele está a escolher os votos dos quatro Condados mais Liberais do Estado.
هذا هو سبب انتقاءة للأصوات من أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

Eles não dizem, mas os rumores dizem que é por isso que ele vai deixar o programa.
لكن تقول الاشاعات ان هذا هو سبب تركه المسلسل

Porquê? Achava que era por isso que ele tinha fugido.
أعتقد بأنني كنت أظن بأن هذا هو سبب هربه

Os seus anos. Vai fazer 50. É por isso que ele anda inquieto.
إنه عيد ميلاده رقم 50 لهذا هو مضطرب مؤخراً

Deve ter sido por isso que ele atacou no casarão, para cumprir ele próprio a tarefa.
لهذا هو هجم في المنزل لينفّذ الموضوع بنفسه

É por isso que ele precisava que juntássemos todos, aqui.
لهذا هو إحتاجنا للخروج بالأنحاء خلف المستنسخين وجلبهم لهنا لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية

É por isso que ele demora tanto tempo a sarar.
هذا هو السبب انه استغرق وقتاً طويلاً للشفاء

Foi por isso que ele não voltou? Porque estava ferido?
حسناً , (لوني) هذا , ألهذا السبب هو لم يعود , لأنه أصيب؟

Deve ter sido por isso que ele achou que você o podia ajudar agora.
لا بدّ وأنّ ذلك سبب أنّه فكّر في أنّكِ قد تساعدينه الآن

Era por isso que ele era tão bom no trabalho.
لهذا السبب كان جيّد جداً في عمله

É por isso que ele está de licença de aprendizagem na América do Sul agora.
لهذا السبب هو متفرغ الآن في أمريكا الجنوبية

Talvez seja por isso que ele não responda às minhas chmamadas.
حسناً ربما هذا هو السبب الذي لم يجعله يجيب على اتصالاتي.

- É por isso que ele as enterra assim?
هذا هو السبب في انه دفنهم مثل هذا؟

Talvez seja por isso que ele está irritado.
ربما هذا ما جعله مجنونًا