"por isso sim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا نعم
• لذا أجل

Lidei emocionalmente com isso a semana toda, Por isso sim.
كنتُ أتعاطى عاطفيًا مع ذلك طوال الأسبوع، لذا نعم

Ela tinha um pouco de veneno nela por isso, sim, em teoria, alguém ali fora pode ter sido injectado.
يتواجد بها القليل من السُم ، لذا نعم نظرياً قد يكون هُناك شخصاً ما بالخارج قد سُمِم

Eu passo cada segundo da minha vida ou aqui ou a tomar conta da minha mãe, Por isso sim...talvez eu precise de alguma "proximidade".
انا اقضى كل دقيقه في حياتى اما هنا او ان اعتنى بامي لذا نعم بالطبع احتاج علاقه حميمه

Por isso, sim, estou ansioso para que este filme resulte.
لذا أجل , أنا متلهف للغاية لإنجاح هذا الفلم

Nesse caso, seria necessário, por isso, sim.
حسناً , في هذه الحالة سيكون الأمر ضروري لذا , أجل سأفعل

Eu sou médico e é importante para mim, Por isso sim.
أنا طبيب , و هو يبدو ذا صلة بالنسبة لي , لذا أجل

Por isso sim, sei que isto não vai resultar.
لذا نعم .. اعلم ان هذا لن ينجح

Dançar é bem básico, Por isso sim, acho que consigo arranjar qualquer coisa.
الرقص من الأساسيات الجميلة لذا نعم أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك

Por isso, sim. Arranjei-lhe trabalho lá.
لذا نعم , أمنت لها عملاً في منزل هافوي للعناية

E tinha-as vestidas quando conheci a Leela, por isso, sim, dão-me sorte.
و كنت أرتديه عندما قابلت ليلا لأول مرة لذا نعم, إنه بنطال حظي

Por isso, sim, optei antes pelo homem que amo.
لذا نعم أخترت الرجل الذي أحب عوضا عنكن

Por isso, sim, fui a primeira mulher a andar com uma bicicleta de montanha sem selim.
لذا , نعم , كنت المرأة الأولى التي تركب دراجتها عبر البلاد بدون مقعد

Não temos a mesma mãe. Por isso, sim, faz diferença.
نحن لا نملك نفس الأم لذا, نعم, هذا يحدث فرقاً

O meu pai ama este carro mais do que me ama a mim, por isso, sim.
يا شباب , أبي يحب هذه السيارة أكثر مما يحبني , لذا , أجل

Por isso, sim, vou precisar dos seus registos médicos, e de qualquer perfil psicológico que possa existir.
لذا أجل ، أحتاج إلى ملفاته الطبية، و النفسية إنّ وُجدت.

E isso é muito stressante para mim, Por isso sim, vou trancar-te.
وهذا مثير لأعصابي كثيراً ، لذا أجل سوف أحبسك لازلت

Fui forte em frente dos nossos amigos e familiares... Por isso sim...
وقفت أمام جميع العائلة و الأصدقاء و قلت أني سأكون بخير ، لذا أجل

Por isso sim, Gigi, por uma vez na minha vida, rebelei-me e tomei uma pequena coisa para mim própria.
لذا أجل يا " جيجي " ، لمرة واحدة في حياتي تصرفت بأنانية وأخذت شيئاً قليلاً لنفسي

Foi preso 3 vezes por conduzir embriagado e não está preso, Por isso sim.
حصـل على ثلاث مخالفات سيـاقة وهو مخمور ومع ذلك هو ليس في السجن لذا أجل

Por isso sim, o medo estava lá, mas eu olhava bem para ele, pensava na sua relevância e depois colocava-o onde ele pertencia, o que era, muitas vezes, atrás da minha euforia, da minha expetativa e da minha confiança.
لذا أجل كنت أشعر بالخوف، لكني كنت أتمعن بشدة في الأمر، وأقيّم حجم الخوف ومدى صلته وأضعه في مكانه، وكان الأمر عادةً مقاربًا للشعور بالبهجة والترقب وشعوري بالثقة.