"por mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهرياً
• كل شهر
• في الشهر
• شهريا
• بالشهر
• في الشّهر
• كلّ شهر
• شهريًا
• لمدة شهر
• شهريّاً
• شهريًّا
• للشهر
• في شهر
• كل شهرين

Temos uma célula terrorista a operar em Los Angeles, a receber fundos nos últimos 18 meses de 6000 por mês.
لدينا خلية إرهابية عاملة في لوس أنجلوس، تلقي الأموال في ثمانية عشر شهرا الماضية وتأخذا شهرياً ستة ألاف.

Temos um milhão de estudantes por mês, a usar este sítio, que veem cerca de 100 a 200 000 vídeos por dia.
لدينا مليون تلميذ شهرياً يستخدمون الموقع يشاهدون 100 إلى 200 ألف فيديو يومياً

Paga mais $500 por mês por um ninho de amor na Village,
وخصصت 5 ياردات كل شهر من اجل عش الحب في القرية

Ele nunca foi suspeito de assassinato, mas é voluntário num lar de sem-abrigo uma vez por mês.
لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر

Acho que consigo um lucro de 1400 por mês.
وأعتقد أنني سوف أربح 1،400 دولار في الشهر

Estou me esforçando para ter meus pilotos 15 horas por mês aqui
انا احاول ان اجعل الطيارون يطيرون لمدة 15 ساعه شهريا هناك

Damos carne às crianças, pelo menos, uma vez por mês.
نحب أن نعطي الأطفال اللحم على الأقل مرةً بالشهر

Em 1899, concederam-lhe finalmente 20 dólares por mês.
في عام 1899، مٌنحت أخيراً 20 دولار شهرياً.

Estamos a digitalizar cerca de 15 000 livros por mês, e vamos começar a fazer o dobro a partir daí.
و الان نقوم بمسح 15,000 كتاب شهرياً و لقد بدأ بالتسارع بشكل أسي مضاعف من هناك

32,50! Eu costumava ganhar mais de 400 dólares por mês na Força Aérea.
لقد كنت أتقاضى 400 دولار شهرياً أثناء الحرب

$20.000 contra uma cova em Boot Hill... ou uma pensão de $20 por mês, se viveres o suficiente para a receber.
عشرون الف دولار أو قبر فى بوت هيل أو معاش تقاعد يساوى 20 دولار شهرياً إن عشت ما يكفى لتحصل عليه

Tenho uma costureira divinal. Vem só uma vez por mês.
خيّاطتي متدينة للغاية تأتني مرة واحدة شهرياً

Reparei no cheque de pensão. Ela recebe 20 mil dólares por mês.
القيت نظرة على صك النفقة انها تستلم 20 الف كل شهر

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Estamos dispostas a oferecer-vos quatro baldes de dinheiro por mês de renda.
نحن مستعدات لندفع لكما 4 ادلية من النقود كل شهر للإيجار

A energia solar era um problema. A Lua dá a volta à Terra uma vez por mês.
وكانت توجد مشكلة حقيقية في الطاقة الشمسية، إذ يدور القمر حول الأرض مرة واحدة كل شهر

Não ajudará os esfomeados uma vez por mês nas vossas festivas tômbolas.
إنها لا تريد أن تساعد الجوعي لمرة واحدة في الشهر بسحوباتكم

Devíamos fazer estas festas mais do que uma vez por mês.
يجب أن نقيم هذه الحفلات أكثر من مرة في الشهر

Gera uns 80 milhões de dólares, por mês, em assinaturas.
إنها تدر 80 مليون دولار شهريا من الاشتراكات

Extratos bancários mostraram que recebia 2 mil por mês de uma empresa fictícia nos últimos 7 anos.
سجلات البنك اظهرت انة استقبل الفين دولار بالشهر من شركة وهمية فى اخر سبع سنوات

40 dólares por mês e uma caixa de pinho de graça.
40 دولار في الشّهر وصندوقَ الصنوبر ِفارغ.

Isto é genial. A minha avó costumava-me trazer cá, tipo, uma vez por mês.
هذه عبقريّة، لقد اعتادت جدّتي على إحضاري إلى هنا مرّة كلّ شهر

Uma nutrição adequada, uma dieta de baixo custo, para uma mãe e duas crianças, pode custar 477 dólares por mês.
فالنظام الغذائي منخفض التكلفة والمغذي بشكل كاف لأم وطفلين صغيرين يكلف 477 دولارًا شهريًا.

Mas se um deles puder dar energia a um rádio portátil por mês...
لكن إن استطاع احدهم حمل جهاز إرسال صغير لمدة شهر

Tratamos de cerca de quinhentos casos por mês, por isso temos de analisar as nossas prioridades.
إننا نجري عمليّات الفحص لحوالي 500 قضية شهريّاً. لذا دعنا لا نهدر وقتنا في شيءٍ لا جدوى منه.

Estes senhores reúnem-se uma vez por mês num clube no Brooklyn.
هؤلاء السّادة يجتمعون شهريًّا في نادٍ يُدعى "كَفينانت" في "بروكلِن".

Calculei que me custará 15 francos por mês.
فقط بـ 15 فرانك للشهر الواحد إختر الفتاة التي تريدها

Hoje estreiam 9 filmes, lembro-me quando estreavam 9 filmes por mês
تسعة أفلام سيُفتتحوا اليوم أتذكّر حين كان 9 أفلام يُفتتحوا في شهر

É de dois em dois meses ou duas vezes por mês?
هل تقصد أن ننقله كل شهرين أم مرتين في الشهر؟