| Má ideia seria deixares a tua cliente sair daqui hoje, e arrastar isto por mais um ano, desperdiçando mais tempo e dinheiro. | Open Subtitles | الفكرة السيئة هي أن تدع موكلتك تخرج من هنا اليوم وأن تأجل هذا الأمر لعام آخر, مضيعاً بذلك المزيد من الوقت والمزيد من المال |
| Era suposto o Paul ficar preso por mais um ano. | Open Subtitles | أعني، كان من المفترض أن يسجن (بول) لعام آخر |
| O Orson ainda está em liberdade condicional, certo? por mais um ano, porquê? | Open Subtitles | أورسون" مازال يخضع لإطلاق السراح المشروط ، صحيح؟" - لعام آخر ، لماذا؟ |
| E, por mais um ano, os cereais não murcham e a doença não se espalha. | Open Subtitles | و لسنة أخرى لن تتلف المحاصيل ولن تنتشر الأمراض |
| Se pudesse ter a terra por mais um ano... | Open Subtitles | ـ إن بقيت لدي الأرض لسنة أخرى لـ... .. |
| O contrato é válido por um ano, podendo prorrogar-se por mais um ano, à nossa discrição. | Open Subtitles | مع إمكانية تمديده لعام آخر حسب اختيارنا |
| Talvez fique por mais um ano. | Open Subtitles | ربما سأبقى هنا لسنة أخرى |
| A leitura das nuvens vai dizer-nos se o Monte Makapu vai continuar inactivo por mais um ano ou se vai entrar em erupção. | Open Subtitles | ...(قراءة الطالع ستعرفنا ما إذا كان جبل (ماكاكو سيبقى خامداً لسنة أخرى , أو سيثور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 