"por mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي أذى
• أى أذى
• يقصد ذلك

Não fizemos aquilo por mal, só nos estávamos divertindo.
نحن لم نعني أي أذى نحن كنا فقط سيكون لدينا مرح قليلا

Pois é, fofa, eles não fazem por mal.
ذلك صحيحُ , dearie. هم لَنْ يَعْنوا أي أذى حقيقيِ.

Por favor, eles não... eles não fizeram por mal.
... منفضلك,هم ليسوا . هم لم يقصدوا أي أذى

Tenho a certeza que ele não fez por mal, Andrew.
أنا متأكدة أنه لم يقصد أى أذى ,أندرو .

- Não foi por mal. - Foste tu que a meteste lá?
-لم أقصد بهذا أى أذى

Por favor, a Precious não fez por mal.
رجاء، العزيز لم يقصد ذلك

Tenho a certeza que não é por mal.
-أوقن أنّه لا يقصد ذلك .

Por favor, perceba que não fiz por mal.
أرجوكِ أن تفهمي أني لم أقصد أي أذى

Bem, eu não sei o que levou a Anna a fazer aquilo, mas tenho a certeza de que não o fez por mal.
لكني متيقنة أنها لم تقصد أي أذى بذلك

Não foi por mal.
لم أقصد أي أذى.

Não vim por mal.
أنا لا أقصد أي أذى

Não foi por mal.
لم أكن أقصد أي أذى...

- Talvez não fosse por mal.
-ربما لمْ يقصد ذلك .