| Sabes, não cheguei a agradecer-te por me ajudares no concurso estatal. | Open Subtitles | تعرف، أنا لم أشكرك حقا لمساعدتي في مسابقة التهجئة للولاية. |
| Eu sei, por isso queria agradecer-te por me ajudares a divertir tanto. | Open Subtitles | أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه |
| Pois, obrigado mais uma vez por me ajudares com isso. | Open Subtitles | نعم، شكراً لكِ مرة أخرى على مساعدتي في ذلك |
| Só queria agradecer-te por me ajudares a libertar-me daquilo hoje. | Open Subtitles | وددت أن أشكرك على مساعدتي لوضع نهاية لمعاناتي اليوم. |
| Obrigado por me ajudares a procurar. Eu vou ver no canil, provavelmente estará lá. | Open Subtitles | شكرًا لمساعدتكِ لي بالبحث عنها سأتفقد بيتها ، لابد وأنها هناك |
| Obrigado por me ajudares a arranjar emprego. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك لي في الحصول على عمل في المتجر |
| Obrigado por me ajudares Lemon. | Open Subtitles | شكراً لإهتمامكِ بي |
| Obrigado por me ajudares com aquela situação vergonhosa hoje. | Open Subtitles | شكراً لك، لمساعدتي بذلك الحدث المحرج باكراً اليوم |
| Só queria agradecer-te por me ajudares a acreditar em mim. | Open Subtitles | و أردت فحسب أن أشكرك.. لمساعدتي في الإيمان بشخصي |
| Obrigado por me ajudares a encontrar Ong Bak. | Open Subtitles | أشكرك جدا لمساعدتي في العثور على المحارب التايلاندي |
| É um presente para agradecer por me ajudares com tudo. | Open Subtitles | انها هدية لأعبر فيها عن شكري لكِ لمساعدتي بكل شيء |
| Obrigado por me ajudares, isso significa muito. | Open Subtitles | أشكرك لمساعدتي هذا يعني الشي الكثير بالنسبه لي |
| Obrigado por me ajudares a ver a estupidez que eu ia fazer. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي لرؤية الفعل... الطائش الذي كـُنت على وشك القيام به |
| Obrigada por me ajudares no teu dia de folga. | Open Subtitles | شكرآ جزيلآ لك على مساعدتي . في يوم إجازتك |
| Bem, obrigado por me ajudares a não estudar. | Open Subtitles | حسنٌ , شكرا لكِ على مساعدتي لعدم المذاكرة |
| Pai, obrigado por me ajudares com o meu projecto cientifico. | Open Subtitles | شكراً أبي على مساعدتي في مشروعي العلمي |
| Trouxe-te um presente por me ajudares com as traduções. | Open Subtitles | احضرت لكِ هدية لمساعدتكِ لي في الترجمة |
| Obrigado por me ajudares a fechar. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكِ لي على الإغلاق |
| por me ajudares a recordar um momento feliz, um momento real. | Open Subtitles | لمساعدتك لي في تذكر شيء سعيد شيء حقيقي تلك كانت الدلالة التي إحتاجوا إليها |
| -Obrigado por me ajudares ontem. | Open Subtitles | شكراً لإهتمامكِ بي يوم أمس |
| Meu, obrigado por me ajudares a fazer o Natal da minha noiva. | Open Subtitles | يا رجل، شكراً على مساعدتى فى انقاذ عيد الميلاد لخطيبتى |
| - Obrigado por me ajudares. - Era altura de fazer alguma coisa. | Open Subtitles | شكراً لدعمي - هذا شيئ يزاح عن كاهلي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 