| - Não, eu diverti-me. Obrigado por me convidares. | Open Subtitles | لا داعي فقد قضيتُ وقتاً طيّباً أتعلمين، شكراً لكِ لدعوتي |
| Obrigada por me convidares para a tua festa à última da hora. | Open Subtitles | شكراً لدعوتي لحفلتكِ الحصرية في آخر لحظة. |
| Olá, Homer. Obrigado por me convidares para o churrasco. | Open Subtitles | مرحباً هومر، شكراً لدعوتي إلى شوائك |
| E obrigada por me convidares hoje. | Open Subtitles | وشكرًا لك على دعوتي لهنا الليلة. |
| - Obrigado por me convidares. | Open Subtitles | مرحباً -مرحباً، شكراً على دعوتي بالقدوم |
| Obrigado por me convidares depois de todos terem recusado. | Open Subtitles | شكراً على دعوتك لي بعدما رفض الجميع المجيء |
| Obrigada por me convidares para este passeio. | Open Subtitles | شكراً لك لدعوتك لي لمرافقتك في هذه الرحلة. |
| Jason muito obrigado por me convidares a entrar em tua casa. | Open Subtitles | (جايسون)، شكراً لك جزيلاً لدعوتى إلى منزلك. |
| Obrigada por me convidares para o funeral da tua mãe, CC. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي لجنازة أمك أيها الأحمق |
| Obrigado por me convidares. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي اليها |
| Obrigado por me convidares a tua casa. | Open Subtitles | شكراً لدعوتي إلى مكانِكَ. |
| - Obrigado por me convidares. Onde devo ficar? | Open Subtitles | أشكركِ لدعوتي , أين أمكث ؟ |
| Obrigado por me convidares para sair. | Open Subtitles | شكراً لدعوتي للخروج معك |
| Está a ser divertido. Obrigada por me convidares. | Open Subtitles | هذا مسلي , شكرا لك لدعوتي |
| Mas, obrigada por me convidares. Foi uma noite e tanto. | Open Subtitles | لكن شكراً لدعوتي كان مذهلاً |
| Feliz Aniversário, obrigado por me convidares. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد شكرا لدعوتي |
| - Obrigado por me convidares. - Aproveita. | Open Subtitles | شكراً على دعوتي |
| - Obrigada por me convidares. | Open Subtitles | أشكرك على دعوتي |
| Obrigado por me convidares. | Open Subtitles | شكراً على دعوتي. |
| Obrigada por me convidares para esta noite. | Open Subtitles | أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة. |
| Obrigado por me convidares esta noite. | Open Subtitles | وأشكرك على دعوتك لي لأكون جزءاً من هذا، هذه الليلة. |
| Obrigada por me convidares, Naomi, significa muito. | Open Subtitles | (شكراً لدعوتك لي للعشاء، (نعومي إنه يعني لي الكثير |
| Obrigada por me convidares, Freya, mas tenho de confessar, sou um pouco amadora, não sei se aguento outro destes, | Open Subtitles | (شكراً لكِ لدعوتى الليله (فريا ولكن عليّ إخباركِ أنني هاويه فى تلك الأمور ولا اعرف إن كان بإستطاعتى الاستمرار فى التعامل فى تلك الأمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 