| Obrigado por me trazeres a casa. Não tem problema. | Open Subtitles | ــ شكراً لإيصالي إلى المنزل ــ لا بأس، وداعاً |
| Obrigada por me trazeres a casa. Aquilo foi de loucos. | Open Subtitles | شكراً لإيصالي إلى البيت ما حدث كان جنوناً |
| Obrigada por me trazeres ao concurso, Papá. | Open Subtitles | شكراً على توصيلي إلى المسابقة يا أبي |
| Obrigado por me trazeres a casa. | Open Subtitles | شكرا على توصيلي للبيت |
| Obrigada por me trazeres no barco. | Open Subtitles | شكراً لك على اصطحابي في المركب - على الرحب والسعة - |
| Obrigado por me trazeres para casa hoje. | Open Subtitles | شكرا لك على إيصالي إلى المنزل الليلة |
| Obrigada pela noite, e por me trazeres a casa, e por teres ouvido a história da minha vida inteira. | Open Subtitles | شكراً لك على النادى و لإصطحابى المنزل و لسماعك لقصة... حياتى بالكامل |
| - Obrigada por me trazeres aqui. | Open Subtitles | شكرا لك مجددا لإصطحابي الى هنا |
| Obrigada por me trazeres a casa. | Open Subtitles | شكراً لإيصالي للمنزل |
| Obrigado por me trazeres a casa. A sério, eu não conseguia conduzir. | Open Subtitles | شكراً لإيصالي للمنزل |
| Obrigado por me trazeres a casa. | Open Subtitles | شكرًا لإيصالي للمنزل لا مشكلة |
| E obrigada por me trazeres a casa. | Open Subtitles | اه, و... أشكرك لإيصالي للمنزل |
| Obrigado por me trazeres. | Open Subtitles | شكراً لكَ على توصيلي |
| Obrigada por me trazeres nesta viagem. | Open Subtitles | شكرا لك على اصطحابي في هذه الرحلة. |
| Obrigado por me trazeres aqui. | Open Subtitles | شكراً على اصطحابي هنا |
| Obrigada. por me trazeres até aqui. | Open Subtitles | شكراً لك على إيصالي إلى هذا الحدّ |
| Obrigado por me trazeres para aqui. | Open Subtitles | شكراً لإصطحابى إلى هنا |
| Obrigada por me trazeres nesta viagem. | Open Subtitles | شكرا لك لإصطحابي في هذه الرحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 