"por milha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للميل
• لكل ميل

Podemos apanhar qualquer pessoa nos EUA e levá-la aonde ela queira ir sem qualquer aviso, por 54 cêntimos por milha, ou menos.
يمكنك التقاط أي شخص في الولايات المتحدة و اصطحابه إلى أي مكان يريد الذهاب إليه في أي لحظة ، ل 54 سنتا للميل أو أقل.

30 cêntimos por milha mais 10% da venda.
ثلاثين سنت للميل بالاضافة الي عشرة بالمائة من الصفقة

35 dólares por hora e 20 centavos por milha.
-أريد 35 دولار للساعة وبالإضافة 20 سنت للميل

Sim, bem, três dólares por milha acabará em cinquenta paus.
نعم، 3 دولار لكل ميل ستصبح بالنهاية 50 دولار

Há apenas 27 pessoas por milha quadrada, ou seja, cerca de 10 pessoas por quilómetro quadrado.
بذلك يوجد27 شخصا لكل ميل مربع و هذا يعني أن هناك 10 أشخاص تقريبا لكل كيلومتر مربع.

Isso é um ritmo de 4 minutos e 58 segundos por milha.
وهذا يعني أربع دقائق و58 ثانية لكل ميل.

Mas, se cobrarmos 60 cêntimos por milha, somos criminosos.
ولكن إذا كنت تتقاضى 60 سنتا للميل ، فأنت مجرم .

54 cêntimos por milha, o que é isso?
اذا 54 سنتا للميل ، ما هذا؟

Olhe, olhe para a folha, diz "são tantos dólares por milha".
انظر للورقة مكتوب "كم دولار للميل"

É o que o governo dos EUA estipulou que é o custo de possuir um carro, por milha.
حسنا، هذا هو ماحددته حكومة الولايات المتحدة كتكلفة امتلاك سيارة لكل ميل

Bem, com um milhão de pessoas por milha quadrada, seria como procurar uma agulha no palheiro.
حسناً مع مليون شخص لكل ميل مربع أنه مثل البحث عن أبرة في كومة قش

Normalmente há algum tipo de valor em dólares por milha.
عادة مايكون هناك كمية من النقود لكل ميل

Se olharem para qualquer mapa de carbono — este é mapeado por milha quadrada — qualquer mapa de carbono dos EUA, parece-se com uma foto de satélite do céu à noite dos EUA: mais quente nas cidades, mais fresco nos subúrbios, escuro e calmo no campo.
إذا نظرتم إلى أي خريطة كربون، لأننا نحدد موقعه لكل ميل مربع، أي خريطة للكربون في الولايات المتحدة، يبدو وكأنه سماء ليلي من صور الأقمار الصناعية للولايات المتحدة، اسخن في المدن، وابرد في الضواحي، مظلم، وسلمي في الريف.

Não achava que era uma coisa do tipo "por milha", tu sabes, por isso...
لم أعلم أنه لكل ميل لذا فإنه...