"por muito que me custe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقدر ما أكره

Por muito que me custe admiti-lo, tudo será muito mais difícil sem eles.
بقدر ما أكره الإعتراف بالأمر سيكون الامر أصعب من دونهما

Por muito que me custe admitir, faz sentido.
بقدر ما أكره الإعتراف بذلك فأنا أفهم دواعيها

Por muito que me custe admitir, Angela, deves ter razão.
حسنا, بقدر ما أكره الإعتراف بهذا يا أنجيلا, فأنتِ على الأرجح محقة

Por muito que me custe admiti-lo, se vamos ganhar isto, alguns de nós devem perder.
بقدر ما أكره التسليم بهذا إذا كان علينا نيل هذه فلربما على أحدما الرضوخ

E Por muito que me custe dizê-lo, Bam-Bam.
بقدر ما أكره قولي هذا يا مُحب الدمار،

Agora, Por muito que me custe ajudar a Five-O, vocês têm um relacionamento muito próximo com o Governador.
بقدر ما أكره مساعدة "فايف-او", أنتم يا رجال لديكم علاقة متينة مع الحاكم.

Por muito que me custe a admitir, o Flag previu isto tudo.
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك كان (فلاغ) يتوقع حدوث هذا