"por não o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك لم

Não podes continuar a culpabilizar-te por não o teres apanhado na primeira tentativa.
اسمعي، لا يجب تقسي على نفسك، لأنك لم تقبضي على هذا الوغد أول مرة.

Nem imagina como lhe estou grato por não o ter permitido.
لا أستطيع أن أصف قدر إمتناني لأنك لم تسمح لهذا بالحدوث

O Bernie chibou-se sobre a aposta, e tu ficas mal por não o ter morto.
سرب " بيرني " المعلومات وأنت تموت لأنك لم تقتله

Obrigada por não o deixares morrer.
شكراً لك لأنك لم تدعه يموت

- Bravo por não o enganares.
- حسناً، أنا فخورة بك لأنك لم تخوني

por não o ter morto?
لأنك لم تقتليه؟

Fico satisfeito por não o teres feito.
-حسناً، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك

Fico feliz por não o terem enforcado.
-أنا سعيدة لأنك لم تُشنق