"por nos deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسماحك لنا
• لتركنا
• للسماح لنا

Foi um baptizado lindo, avó. Obrigado por nos deixar usar a casa.
كان تعميداً جميلاً، شكراً لسماحك لنا بإستخدام منزلك

Mesmo que, obrigado por nos deixar pagar com electrodomésticos.
في الوقت الراهن، شكراً لكِ لسماحك لنا بالدفع لكِ من أدوات المنزل.

Obrigada por nos deixar vir ao seu jantar familiar.
أجل، شكراً لسماحك لنا بتحطيم عشاء عائلتك

Não devia estar tão ansioso por nos deixar, Sr. Kane.
أنت لا يجب أن تكون متلهف جدا لتركنا. أنت ستآذي مشاعرنا.

Não ficas tranquilo por nos deixar sós, mas não faz mal deixar-nos com um psicopata?
‫أنت لا تشعر بالارتياح لتركنا بمفردنا‬ ‫لكنك لا تمانع بتركنا مع ذلك المعتوه

- Obrigado por nos deixar ficar. - De nada.
شكرًا للسماح لنا بالجلوس هنا - بالطبع -

Obrigada por nos deixar ficar consigo.
-شكراً للسماح لنا بالمكوث عندك..

E obrigado novamente por nos deixar ficar.
وشكرا مرة ثانية لسماحك لنا بالبقاء

Obrigado por nos deixar investigar, Sra. Finney.
حسنا , شكرا لسماحك لنا باخذ جولة

Obrigado por nos deixar ir.
شكراً لسماحك لنا بالذهاب

Bem, Lee, obrigado por nos deixar visitá-lo.
(لي) شكراً جزيلاً لك لسماحك لنا بهذه الزيارة

Obrigado por nos deixar espreitar.
شكراً لسماحك لنا بإلقاء نظرة

Obrigado por nos deixar ir, Pai.
شكراً لسماحك لنا بالذهاب ابي

Bill Steele. Obrigado por nos deixar instalar aqui.
-رجلكَ (ستيل) ، شكراً لسماحك لنا بالإتيان إلى هنا .

Obrigado por nos deixar entrar.
شكرا لتركنا ندخل شهر العسل، أليس كذلك؟

Em nome do Grizz e da Feyoncé, queria agradecer ao Jack Donaghy por nos deixar fazer o copo de água aqui depois da outra localização não aguentar o peso da família estendida do Grizz.
نيابة عن (غريس) و(فيونسي)، أود شكر (جاك دوناغي) لتركنا نحيي حفلة الاستقبال هنا

Sim, obrigada por nos deixar ficar aqui.
شكر لك للسماح لنا بالبقاء هنا

Obrigado por nos deixar entrar.
-شُكرًا للسماح لنا بالدخول .