"por nos ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لرؤيتنا
• برؤيتنا

O nosso companheiro de cela vai ficar espantado por nos ver.
سوف يتفاجأ رفيق زنزانتنا القديم لرؤيتنا مرة أخرى

Mas tinhamos acabado de disparar umas centenas de rajadas sobre o local por isso não estavam muito contentes por nos ver
لكنّنا فقط أجرينا بضعة مائة من الدورات في المكان لذا لم يكونوا مسرورين لرؤيتنا راقبهم، راقبهم

O Tanith ficou surpreendido por nos ver. Não lhe quisemos dar nenhum aviso.
تانيث تفاجئ لرؤيتنا نحن لم نرد اعطائة أي انذار

Tem um picle no bolso ou está contente por nos ver?
هل ذلك مخلل بارز من جيبك؟ أو أنك سعيد برؤيتنا فحسب؟

Davenport, compreendo que não esteja feliz por nos ver, mas quando uma bomba explode na sua propriedade, não pode escolher quem investiga.
لست سعيدًا برؤيتنا ولكن عندما تنفجر قنبلة في ممتلكاتك فلن تملك الخيار فيمن يقوم بالتحقيق في هذا

Está surpreendido por nos ver, senhor?
هل أنت متفاجئ برؤيتنا , سيدي ؟

Estaria entusiasmado por nos ver?
هل هو متحمس لرؤيتنا ؟ هل هو متوتر من شيء ما ؟

Acho que o Charlie não está muito contente por nos ver dançar.
لا أظن بأن شارلي سعيد لرؤيتنا نرقص

Obrigado por nos ver assim tão em cima da hora.
شكرا لكم لرؤيتنا بهذه الفتره القصيره

Ela também não me pareceu surpreendida por nos ver.
هي ايضاً لم تكن متفاجأه لرؤيتنا

Estás a ver, disse que ia ficar contente por nos ver.
أترين؟ أخبرتك أنه سيُسر لرؤيتنا.

Deve estar surpreendida por nos ver.
أفترض بأنكِ متفاجئة لرؤيتنا

Admita. Está feliz por nos ver.
اعترفوا بأنكم سعداء لرؤيتنا

Não pareces muito feliz por nos ver.
لا تبدو سعيداً لرؤيتنا

Não pareces muito contente por nos ver.
انت لا تبدو سعيداً لرؤيتنا

Aposto que ficarão surpreendidos por nos ver.
-أراهن أنّهم سيتفاجؤون برؤيتنا

Parece-me que ele está feliz por nos ver.
تبدو سعيد برؤيتنا