| -Veja por onde anda. -Obrigado, eu nem tinha visto... | Open Subtitles | احذرى لخطواتك ـ شكرا أنا حتى لم |
| Tenha cuidado por onde anda, Jenny. | Open Subtitles | انتبهي لخطواتك جيني |
| - Veja por onde anda. | Open Subtitles | أنت إنتبه لخطواتك |
| Continue, George. - Mantenha os olhos na estrada. - Veja la por onde anda! | Open Subtitles | استمر بالمسير يا جورج راقب الطريق انتبه لطريقك |
| - Desculpe. - Veja por onde anda! | Open Subtitles | آسف انتبه لطريقك |
| É melhor ver por onde anda para a próxima. | Open Subtitles | ربما عليك الحذر أين تسير المرة القادمة |
| Cuidado por onde anda, Irmã. | Open Subtitles | حاذري لخطاك يا أختاه |
| - Olha por onde anda. | Open Subtitles | أنا . -انتبه لخطواتك |
| Veja por onde anda. | Open Subtitles | انتبهي لخطواتك! |
| Veja por onde anda, Trask. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك (تراسك) |
| Veja por onde anda. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك |
| - Veja por onde anda. | Open Subtitles | -حاذر لخطواتك |
| Por que não vê por onde anda, seu lunático? | Open Subtitles | انتبه لطريقك أيها المعتوه |
| Precisa de ver por onde anda. | Open Subtitles | عليكَ حقّأً، أن تنتبه لطريقك |
| Veja por onde anda! | Open Subtitles | انتبه لطريقك يا رجل! |
| Olhe por onde anda! | Open Subtitles | إنتبه لطريقك! |
| Cuidado por onde anda. | Open Subtitles | انظر أين تسير |
| Amigo, olhe por onde anda. | Open Subtitles | انتبه لخطاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 