عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por onde andaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين كنتم
-
أين كنتما
| Obrigado. Por onde andaram os dois? | Open Subtitles | شكراً، أين كنتما إذاً؟ |
| Por onde andaram? Tenho estado à vossa espera. | Open Subtitles | أين كنتما يا رفاق؟ |
| - Por onde andaram? | Open Subtitles | أين كنتما بحق الجحيم؟ |