"por ordem alfabética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حسب الترتيب الأبجدي
• مرتبة أبجدياً
• أبجديا
• بالترتيب الأبجدي
• بالترتيب الهجائي
• أبجديّاً
• ابجديا

Não lhes dizia o que era, mas estava por ordem alfabética, e dizia-lhes para procurarem os seus nomes, os seus apelidos, o nome de solteira das mães.
ولا أقول لهم ما هي هذه القائمة تكون القائمة مرتبة حسب الترتيب الأبجدي فاطلب منهم البحث عن أسماءهم, أسماء عائلاتهم أسماء عائلات أمهاتهم

Os novos recrutas devem apresentar-se aos respectivos oficiais pela letra da vossa companhia, por ordem alfabética que está no canto superior esquerdo da vossa folha de alistamento.
على المجندين ان يقدموا انفسهم إلى ضباطهم تبعا لحرف الفرقة حسب الترتيب الأبجدي الموجود في الزاوية اليسرى العليا في خطاب التكليف

Tens todas as tuas cassetes de vídeo indexadas em cartões por ordem alfabética. Obrigado.
جميع أشرطتك مرتبة أبجدياً في قائمة

Lita os nomes por ordem alfabética de todos os anfitriões de 1º geração ainda em rotação. Em frente!
قائمة بأسماء أبجديا بكل مضيفين الجيل الأول النشطين تحرك

Lamentamos o anúncio dos seguintes despedimentos, que vou ler por ordem alfabética.
يؤسفنا الاعلان عن التسريحات التالية، والتي سأقرأها بالترتيب الأبجدي.

Chamarei os nomes por ordem alfabética.
سأنادي على الأسماء بالترتيب الهجائي

Está por ordem alfabética de autor e depois de título.
رتباه ابجديا حسب المؤلف ، وبعد ذلك حسب العنوان

Exactamente, por ordem alfabética.
.هذا صحيح، كلها حسب الترتيب الأبجدي

por ordem alfabética! És mesmo boa!
حسب الترتيب الأبجدي , أنتي بارعة

Prefiro derrotá-los por ordem alfabética.
أنا أفضل هزيمتكم حسب الترتيب الأبجدي

Ordenem por ordem alfabética.
ابدأوا حسب الترتيب الأبجدي

Se forem como eu e nunca se lembram onde colocar os copos pensem em água, vinho, a - v da esquerda para direita, por ordem alfabética.
إذا كنت مثلي ولا تستطيع أبداً أن تتذكر ماذا ستضع و أين، فكر water (ماء) ، (نبيذ) wine w-a, w-i a, i تذهب من اليسار إلى اليمين حسب الترتيب الأبجدي.

Eu sei, mas as fichas estão por ordem alfabética.
أعرف ولكن الملفات مرتبة أبجدياً

Não, não mexas nisso...! Estavam por ordem alfabética!
لا، لا تلمسيها إنها مرتبة أبجدياً

Até os livros estão por ordem alfabética.
حتى كتبه مرتبة أبجدياً

Dividam a lista por ordem alfabética pelo sobrenome, vejam se há algum suspeito dentro de um raio de 100 km, verifiquem se eles ainda estão vivos, e arranjem-lhes protecção policial.
رتبوا الأسماء على القائمة ترتيبا أبجديا وانظروا إن كان هناك أيّ مشتبه بهم في نصف قطر 100 كم، وتحققوا إن كانوا لا يزالون أحياء وأرسلوا لهم الشرطة لحمايتهم

Têm nomes, por ordem alfabética.
حصلت على الأسماء ، أبجديا.

por ordem alfabética.
أبجديا هم

Exactamente ... E por ordem alfabética. Ordem alfabética.
بالضبط ـ ـ و بالترتيب الأبجدي ـ ـ الأبجدي

Todos os livros da minha estante têm de estar por ordem alfabética. Caso contrário, não consigo dormir.
يجب أن يكون كل كتاب في مكتبتي بالترتيب الأبجدي وإلا لن يغمض لي جفن

Punham-nos sempre por ordem alfabética no autocarro.
كانوا دوماً يضعوننا بالترتيب .الأبجدي على متن الحافلة

Se forem 5 nomeados, é por ordem alfabética.
بالترتيب الهجائي.

E para a música, uma lista por ordem alfabética dos meus CDs.
وللموسيقى هذه قائمة بكل سيدياتي مرتبة ابجديا