عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por ouvires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لإصغائك
-
على الإستماع
-
للإنصات
| E eu agradeço-te por ouvires os meus disparates. | Open Subtitles | وانا اشكرك لإصغائك لجميع ثرثراتي |
| Obrigado por ouvires. | Open Subtitles | شكراً لإصغائك. |
| E... agradeço por ouvires. | Open Subtitles | وأشكرك على الإستماع |
| Obrigado por ouvires, e por falares. | Open Subtitles | ـ شكراً للإنصات و التحدث |
| Obrigada por ouvires. | Open Subtitles | شكراً للإنصات |