"por quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمدة أربع
• لأربعة
• على أربعة
• لأربع
• من أربعة
• لمدة أربعة
• لاربع
• الأربع
• بأربع
• بأربعة
• على أربع
• مقابل أربعة
• من قبل أربعة

Nada, mas depois de me proteger por quatro meses,
لا شيء، لكن بعد حراسته لي لمدة أربع أشهر،

Era constituído por quatro estudos totalmente independentes.
وهذا المخطط قد رسم تبعاً لأربعة دراسات مستقلة

Dividido por quatro dá meio milhão de dólares a cada um.
ثم نقسمها على أربعة وهذا يعني نصف مليون لكل واحد

No nosso exemplo simples, o número de formas que quatro pessoas se podem sentar em cadeiras é dado por quatro factorial, que é igual a 24.
في مثالنا البسيط، عدد الطرق التي يمكن لأربع أشخاص بها أن يجلسوا على المقاعد تكتب أربعة عاملي، والذي يساوي 24.

Sabemos que é formada por quatro tipos diferentes de átomos, hidrogénio, carbono, oxigénio e azoto.
نعلم أنه مصنوع من أربعة أنواع مختلفة من الذرات، الهيدروجين والكربون والأكسجين والنيتروجين.

por quatro meses este alegado anjo de misericórdia, apertou, sondou, furou, pilhou e saqueou o meu corpo indefeso, enquanto atormentava a minha mente com um permanente linguarejar infantil.
لمدة أربعة شهور ، كانت ملاك الرحمة المزعومة هذه تفحص تثقب و تنهب و تسلب جسدى العاجز بينما تعذب ذهنى على التوالى بهذا الحديث الطفولى

Não é E. É uma droga para ficar duro por quatro horas.
هذا ليس مخدر هذه تجعلك تمارس الجنس بقوه لاربع ساعات متواصله

Vamos te ligar ao monitor, e ficar de olhos em ti por quatro horas.
سوف نضعك تحت أجهزة المراقبة ونبقيك تحت الملاحظة لمدة أربع ساعات

Só quero saber, uma vez que fiz o jantar e fiquei aqui sentada à espera por quatro horas e meia.
أتسائل ماذا قمت بالعمل بالعشاء ؟ لقد كنا في إنتظارك لمدة أربع ساعات ونصف

O recepcionista disse que a mulher alugou o quarto por quatro noites, mas a agenda do Wilder estava preenchidíssima nesses dias.
تعرفين قال الحاجب أنّ إمرأتنا الغامضة إستأجرة الغرفة لمدة أربع ليال وكان تقويم (وايلدر) ممتلئ طوال الوقت

Liguei todos os dias, por quatro dias, - e não retribuiu uma única chamada.
إتصلت بها كل يوم لأربعة أيام، ولم تردّ إتصالاً واحداً

Só fiquei lá por quatro dias. Ele foi um bocado duro no outro dia.
لقد عملت لأربعة أيام فقط كان سيئا ذلك اليوم

- Preciso de um apartamento... económico e por quatro semanas.
يمكن القول منزل صغير غير عالي الكلفة بالتأكيد أحتاجها لأربعة أسابيع فقط

Devemos dividir por quatro.
أعتقد بأننا يجب أن نقسمها على أربعة أرباع

"A: 'D' ao quadrado é a soma de "Pi", divido por quatro, menos 'D' dividido por dois."
في المدة دي تساوي أي دي مربّعَ أوقاتَ الكمية النسبة الثابتةِ قسّمَ على أربعة ناقصاً دي قسّمَ بالإثنان

Eram 16 mil libras a dividir por quatro.
كانت 16 جنية تقسم على أربعة أشخاص بالتساوي.

Ele anda no corredor até por quatro horas seguidas.
كما تعلمون ، إنه يأتي هنا ليتمشى في الباحة لأربع ساعات متتاليــة

por quatro longos anos todas as noites estudei este mapa.
لأربع سنوات طـّوال لقد درستّ هذه الخريطة في كل ليلة

Até que fiquem inundados pelas águas, ficam expostos a ataques a cavalo por quatro lados.
القرية مفتوحة من أربعة جوانب للفرسان قبل أن تُغمر الحقول بالماء

Vai estar connosco por quatro semanas. É isso não é?
عليك أن تكون معنا لمدة أربعة أسابيع , هل هذا صحيح؟

olhei o mundo por quatro vezes sete anos e ainda não encontrei um homem capaz de amar a si mesmo.
.. لقد نظرت الى العالم لاربع مرات خلال 7 اعوام .. و لم اجد رجُلاً يحب نفسه حق الحب

Passámos por quatro anos de inferno e agora somos de primeira classe.
كنا فى السنوات الأربع الماضية فى الجحيم والأن نحن فرقة عالية

Aquele miúdo estava errado por quatro ordens de grandeza, mas não havia dúvidas, aqueles miúdos eram espertos.
هذا الطفل كان خاطئا بأربع مستويات تقديرية, ولكن لم يكن هناك مجال للشك, إن هؤلاء الأطفال أذكياء.

Quando a conheci no seu gabinete em Herat, entrou rodeada por quatro homenzarrões com quatro grandes espingardas.
عندما قابلتها في مكتبها في هيرات، دخلت وهي محاطة بأربعة رجال عظام يحملون أربع أسلحة ضخمة.

Este tipo quer um resgate pago por quatro patronos particulares.
يريد هذا الرجل تقسيم الفِدية على أربع زُعماء محددين

Proponho uma troca justa, quatro por quatro.
أقترح ان يتم التبادل بالتساوي، أربعة مقابل أربعة

Um "irmão", rodeado por quatro brancos com armas.
رجل أسود واحد، محاط من قبل أربعة رجال بيض بالأسلحة.